Текст и перевод песни Lolly - It Never Rains But It Pours

It Never Rains But It Pours

It never rains, it never rains but it pours

There are some times I think
That things could not get worse
There are some times I swear I think
That I′ve been cursed
I get back up on my feet again
And then I get knocked down just to start again
Maybe it's just me
But bad luck always comes in threes

One, when you′re hurting
Two, when you're lonely
Three, when you think your heart couldn't take no more
It never rains, it never rains but it pours

Sometimes I count to ten
So I don′t lose my temper
I hold my head high, stand proud
And think to myself, "Whatever"
I tell myself things′ll work out fine
But in my heart I know it's a waste of time
Maybe it′s just me
But bad luck always comes in threes

One, when you're hurting
Two, when you′re lonely
Three, when you think your heart couldn't take no more
It never rains, it never rains but it pours

It never rains but it pours, oh, oh never
It never rains, it never rains but it pours

Never, never, it never rains but it pours
It never rains but it pours
Never, never, it never rains but it pours

I get back up on my feet again
And then I get knocked down just to start again
Maybe it′s just me
But bad luck always comes in threes

One, when you're hurting
Two, when you're lonely
Three, when you think your heart couldn′t take no more
It never rains, it never rains but it pours

One, when you′re hurting
Two, when you're lonely
Three, when you think your heart couldn′t take no more
It never rains, it never rains but it pours

Никогда не моросит, а сразу льёт как из ведра

Никогда не моросит, а сразу льёт как из ведра

Бывают времена, когда я думаю,
Что хуже уже быть не может.
Бывают времена, когда я клянусь, я думаю,
Что я проклята.
Я снова встаю на ноги,
А потом меня сбивают с ног, чтобы я начала все сначала.
Может, это только у меня,
Но неудачи всегда приходят по три.

Раз, когда тебе больно,
Два, когда тебе одиноко,
Три, когда ты думаешь, что твое сердце больше не выдержит.
Никогда не моросит, а сразу льёт как из ведра.

Иногда я считаю до десяти,
Чтобы не потерять самообладание.
Я держу голову высоко, стою гордо
И думаю про себя: "Ну и пусть".
Я говорю себе, что все будет хорошо,
Но в глубине души я знаю, что это пустая трата времени.
Может, это только у меня,
Но неудачи всегда приходят по три.

Раз, когда тебе больно,
Два, когда тебе одиноко,
Три, когда ты думаешь, что твое сердце больше не выдержит.
Никогда не моросит, а сразу льёт как из ведра.

Никогда не моросит, а сразу льёт, о, никогда.
Никогда не моросит, а сразу льёт как из ведра.

Никогда, никогда не моросит, а сразу льёт.
Никогда не моросит, а сразу льёт.
Никогда, никогда не моросит, а сразу льёт.

Я снова встаю на ноги,
А потом меня сбивают с ног, чтобы я начала все сначала.
Может, это только у меня,
Но неудачи всегда приходят по три.

Раз, когда тебе больно,
Два, когда тебе одиноко,
Три, когда ты думаешь, что твое сердце больше не выдержит.
Никогда не моросит, а сразу льёт как из ведра.

Раз, когда тебе больно,
Два, когда тебе одиноко,
Три, когда ты думаешь, что твое сердце больше не выдержит.
Никогда не моросит, а сразу льёт как из ведра.