Текст и перевод песни Lolo Zouaï - Beautiful Lies (Cold)

Beautiful Lies (Cold)

Wish I never let you in
I was lost, so lost
Feel like I should be in love by now
But I'm not, I'm not
When he pulled me by the hand and took me home
I just knew that I'd be better on my own
And he looked me in the face with his sad eyes
I just keep on feeding him beautiful lies (lies)
What do I do it for?
What for, what for?
I know I'll do it more (do it more)
I'm so cold (so cold)
I'm so cold
Beautiful lies
I can't stay with somebody (oh, no)
Maybe that's why you want me (that's why)
Heart like a gun, when I'm on the run
It makes it so hard to trust me (I know it's hard)
But I can't put you above me
So I close my eyes when you touch me
I don't want to see you hurting (J'ai pas envie de te faire du mal)
He thought that I was lying when I said (when I said)
"Please don't love me" (don't love me)
"No, please don't love me"
He said, "Lolo, you're the best I've ever had"
I'm sorry
I'm sorry, sorry
What do I do it for? (do it for)
What for?, what for?
I know I'll do it more (do it more)
I'm so cold (I'm so cold)
I'm so cold
Beautiful lies
Oh, yeah, yeah, yeah
Do it every time
Look him in the eyes
Tell your name, beautiful lies

Beaux Mensonges (Froid)

J'aurais aimé ne jamais te laisser entrer
J'étais perdue, tellement perdue
J'ai l'impression que je devrais être amoureuse maintenant
Mais je ne le suis pas, je ne le suis pas
Quand il m'a prise par la main et m'a ramenée à la maison
J'ai juste su que j'irais mieux seule
Et il m'a regardée dans les yeux avec ses yeux tristes
Je continue à lui raconter de beaux mensonges (mensonges)
Pourquoi est-ce que je le fais ?
Pourquoi, pourquoi ?
Je sais que je le ferai encore (le ferai encore)
J'ai tellement froid (tellement froid)
J'ai tellement froid
Beaux mensonges
Je ne peux pas rester avec quelqu'un (oh, non)
Peut-être que c'est pour ça que tu me veux (c'est pour ça)
Un cœur comme un fusil, quand je suis en fuite
Ça rend tellement difficile de me faire confiance (je sais que c'est difficile)
Mais je ne peux pas te mettre au-dessus de moi
Alors je ferme les yeux quand tu me touches
Je ne veux pas te voir souffrir (J'ai pas envie de te faire du mal)
Il pensait que je mentais quand j'ai dit (quand j'ai dit)
“S'il te plaît, ne m'aime pas” (ne m'aime pas)
“Non, s'il te plaît, ne m'aime pas”
Il a dit, "Lolo, tu es la meilleure que j'aie jamais eue"
Je suis désolée
Je suis désolée, désolée
Pourquoi est-ce que je le fais ? (le fais)
Pourquoi ?, pourquoi ?
Je sais que je le ferai encore (le ferai encore)
J'ai tellement froid (j'ai tellement froid)
J'ai tellement froid
Beaux mensonges
Oh, yeah, yeah, yeah
Je le fais à chaque fois
Je le regarde dans les yeux
Je dis mon nom, beaux mensonges