Fear - Lomelda перевод на немецкий

Fear

I first felt the fear that phantom summer
When my grandmother died
I lived in her house for six months after
Always waiting for the sunrise

I didn't know the world had ended
And left without saying goodbye
I didn't know the world had ended
And left without saying goodbye

I saw it again -- oil on canvas
And a face staring right at me
I swear there was a soul in two dimensions
Touching the tip of eternity
I didn't know the world had ended
And left without saying goodbye
I didn't know the world had ended
And left without saying goodbye

I am still afraid
I am still afraid

I've got a body with an irregular heartbeat
And dreams of breaking vows
Now I want to give this old world
Its handwoven funeral shroud

Angst

Ich spürte die Angst zuerst in jenem Phantom-Sommer,
Als meine Großmutter starb.
Ich lebte sechs Monate lang in ihrem Haus,
Immer auf den Sonnenaufgang wartend.

Ich wusste nicht, dass die Welt untergegangen war,
Und gegangen ist, ohne sich zu verabschieden, mein Lieber.
Ich wusste nicht, dass die Welt untergegangen war,
Und gegangen ist, ohne sich zu verabschieden, mein Lieber.

Ich sah es wieder – Öl auf Leinwand,
Und ein Gesicht, das mich direkt anstarrte.
Ich schwöre, da war eine Seele in zwei Dimensionen,
Die die Spitze der Ewigkeit berührte.
Ich wusste nicht, dass die Welt untergegangen war,
Und gegangen ist, ohne sich zu verabschieden, mein Lieber.
Ich wusste nicht, dass die Welt untergegangen war,
Und gegangen ist, ohne sich zu verabschieden, mein Lieber.

Ich habe immer noch Angst.
Ich habe immer noch Angst.

Ich habe einen Körper mit einem unregelmäßigen Herzschlag,
Und Träume davon, Gelübde zu brechen.
Jetzt möchte ich dieser alten Welt,
Ihr handgewebtes Leichentuch geben.