Decrescendo - Lomepal перевод на немецкий

Decrescendo

Je veux qu'il le ressente
J'le garde prisonnier chez moi
Les prochains mois seront moches et on va les passer ensemble
Ah, j'suis trop malheureux sans elle
Et je veux qu'il le ressente
Je veux le voir, le voir et j'irai jusqu'à en avoir le pull tâché de sang
Jusqu'à la bave et les sanglots

Je parlerai comme un Italien, avec les mains
Et j'aurai enfin plus aucun secret à t'dire
Sculpture au marteau, peinture au couteau
J'me suis jamais senti autant créatif
Demain, j'irai graver mon deuil sur sa peau
Et ma balance affichera dix kilos de moins
Increvable colère, j'suis pas désolé
Il est mort, le soleil

Mon Dieu, qu'elle me manque
Tout s'éteint decrescendo
Ma Terre s'arrêtera bientôt et c'est la faute de quelqu'un d'autre
Oh mon Dieu, qu'elle m'manque
Tout s'éteint decrescendo
Bientôt plus rien à perdre, j'vais m'occuper de ce quelqu'un d'autre

Oh, je veux qu'il le ressente
Je recherche le bruit comme une drogue
Dans le silence, ma mémoire joue les pires mélodies
J'essaye d'éjecter le disque, oh
Mais ça repart et mes molaires font des étincelles
J'déraille et la seule qui pourrait m'aider, c'est elle
Quelle ironie
Ah ouais, quelle ironie

Okay, si je suis resté à fixer les aiguilles
Jusqu'à la fin de la nuit
C'était pas pour voir si l'horloge marchait
Plus j'm'interviewe, moins je sais qui je suis
Juste cette fille-là, c'est tout c'que je demande
Je n'saurais que faire du reste du monde
Je l'ai désirée éperdument
Et maintenant j'me sens tellement perdu

Mon Dieu, qu'elle me manque
Tout s'éteint decrescendo
Ma Terre s'arrêtera bientôt et c'est la faute de quelqu'un d'autre
Oh mon Dieu, qu'elle m'manque
Tout s'éteint decrescendo, oh-oh
Bientôt plus rien à perdre, j'vais m'occuper de ce quelqu'un d'autre

Mon Dieu, qu'elle me manque
Tout s'éteint decrescendo, oh-oh
Oh, ma Terre s'arrêtera bientôt, c'est sûr, c'est la faute de quelqu'un d'autre
Oh mon Dieu, qu'elle m'manque
Tout s'éteint decrescendo
J'ai bientôt plus rien à perdre, j'vais m'occuper de ce quelqu'un d'autre
M'occuper de ce quelqu'un d'autre

M'occuper de ce quelqu'un d'autre

Decrescendo

Ich will, dass er es spürt
Ich halte ihn bei mir gefangen
Die nächsten Monate werden hässlich sein und wir werden sie zusammen verbringen
Ah, ich bin zu unglücklich ohne sie
Und ich will, dass er es spürt
Ich will ihn sehen, ihn sehen und ich werde so weit gehen, bis mein Pullover blutverschmiert ist
Bis zum Geifer und den Schluchzern

Ich werde wie ein Italiener sprechen, mit den Händen
Und ich werde dir endlich keine Geheimnisse mehr zu sagen haben
Skulptur mit dem Hammer, Malerei mit dem Messer
Ich habe mich noch nie so kreativ gefühlt
Morgen werde ich meine Trauer auf seine Haut gravieren
Und meine Waage wird zehn Kilo weniger anzeigen
Unverwüstliche Wut, es tut mir nicht leid
Die Sonne ist tot

Mein Gott, wie sie mir fehlt
Alles verklingt decrescendo
Meine Erde wird bald stillstehen und es ist die Schuld von jemand anderem
Oh mein Gott, wie sie mir fehlt
Alles verklingt decrescendo
Bald nichts mehr zu verlieren, ich werde mich um diesen jemand anderen kümmern

Oh, ich will, dass er es spürt
Ich suche den Lärm wie eine Droge
In der Stille spielt mein Gedächtnis die schlimmsten Melodien
Ich versuche, die Platte auszuwerfen, oh
Aber es geht wieder los und meine Backenzähne sprühen Funken
Ich entgleise und die Einzige, die mir helfen könnte, ist sie
Welche Ironie
Ah ja, welche Ironie

Okay, wenn ich die Zeiger angestarrt habe
Bis zum Ende der Nacht
War das nicht, um zu sehen, ob die Uhr funktionierte
Je mehr ich mich selbst befrage, desto weniger weiß ich, wer ich bin
Nur dieses Mädchen da, das ist alles, was ich verlange
Ich wüsste nicht, was ich mit dem Rest der Welt anfangen soll
Ich habe sie verzweifelt begehrt
Und jetzt fühle ich mich so verloren

Mein Gott, wie sie mir fehlt
Alles verklingt decrescendo
Meine Erde wird bald stillstehen und es ist die Schuld von jemand anderem
Oh mein Gott, wie sie mir fehlt
Alles verklingt decrescendo, oh-oh
Bald nichts mehr zu verlieren, ich werde mich um diesen jemand anderen kümmern

Mein Gott, wie sie mir fehlt
Alles verklingt decrescendo, oh-oh
Oh, meine Erde wird bald stillstehen, sicher, es ist die Schuld von jemand anderem
Oh mein Gott, wie sie mir fehlt
Alles verklingt decrescendo
Ich habe bald nichts mehr zu verlieren, ich werde mich um diesen jemand anderen kümmern
Mich um diesen jemand anderen kümmern

Mich um diesen jemand anderen kümmern