Etna - Lomepalперевод на немецкий

Etna

Ätna

Hey, le soleil brille dans le ciel

Hey, die Sonne scheint am Himmel

Les putains d'oiseaux chantent jusqu'au soir

Die verdammten Vögel singen bis zum Abend

J'suis connu pour m'faire baiser par tout l'monde

Ich bin bekannt dafür, von jedem gefickt zu werden

Et comme tout l'monde, t'es venu chez moi

Und wie jeder bist du zu mir gekommen

Mais tu t'es dit qu'j'étais plus l'même

Aber du dachtest dir, ich wäre nicht mehr derselbe

Quand t'as vu mon arme dans l'armoire

Als du meine Waffe im Schrank gesehen hast

Bien oué-j Sherlock, je suis plus l'même

Gut kombiniert, Sherlock, ich bin nicht mehr derselbe

J'me suis acheté un fer

Ich habe mir ein Eisen gekauft

Et je vais faire feu, juste pour voir ce que ça fait

Und ich werde schießen, nur um zu sehen, wie es sich anfühlt

Je vais faire feu, juste pour voir ce que ça fait

Ich werde schießen, nur um zu sehen, wie es sich anfühlt

Je vais faire feu, juste pour voir ce que ça fait

Ich werde schießen, nur um zu sehen, wie es sich anfühlt

Je vais faire, feu, juste pour voir

Ich werde schießen, nur um zu sehen

Eh-eh, j'ai déjà tellement vu ce même ciel

Eh-eh, ich habe diesen selben Himmel schon so oft gesehen

Dis-moi pourquoi ce serait un jour spécial

Sag mir, warum das ein besonderer Tag sein sollte

Solitaire et pas grand-chose à faire

Einsam und nicht viel zu tun

Autant traîner dans le centre commercial

Kann ich genauso gut im Einkaufszentrum abhängen

Ça fait déjà quelques heures

Das geht schon ein paar Stunden so

J'ai fait semblant de découvrir les stores

Ich habe so getan, als würde ich die Auslagen entdecken

La fille me sourit sur le poster

Das Mädchen auf dem Poster lächelt mich an

Et je sens presque plus ma te-tê s'tordre

Und ich spüre fast nicht mehr, wie sich mein Kopf verdreht

J'suis pas loin du point d'rupture

Ich bin nicht weit vom Bruchpunkt entfernt

Mais demande moi c'que tu veux, tu sais bien qu'j'suis un Yes-Man

Aber frag mich, was du willst, du weißt genau, ich bin ein Yes-Man

Faudrait juste que tu penses à me rendre ma Smart, ma fierté et mon écran plasma, eh, eh, eh

Du müsstest nur daran denken, mir meinen Smart, meinen Stolz und meinen Plasma-Bildschirm zurückzugeben, eh, eh, eh

Hey, le soleil brille dans le ciel

Hey, die Sonne scheint am Himmel

Les putains d'oiseaux chantent jusqu'au soir

Die verdammten Vögel singen bis zum Abend

J'suis connu pour m'faire baiser par tout l'monde

Ich bin bekannt dafür, von jedem gefickt zu werden

Et comme tout l'monde, t'es venu chez moi

Und wie jeder bist du zu mir gekommen

Mais tu t'es dit qu'j'étais plus l'même

Aber du dachtest dir, ich wäre nicht mehr derselbe

Quand t'as vu mon arme dans l'armoire

Als du meine Waffe im Schrank gesehen hast

Bien oué-j Sherlock, je suis plus l'même

Gut kombiniert, Sherlock, ich bin nicht mehr derselbe

J'me suis acheté un fer

Ich habe mir ein Eisen gekauft

Et je vais faire feu, juste pour voir ce que ça fait

Und ich werde schießen, nur um zu sehen, wie es sich anfühlt

Je vais faire feu juste, pour voir ce que ça fait

Ich werde schießen, nur um zu sehen, wie es sich anfühlt

Je vais faire feu juste, pour voir ce que ça fait

Ich werde schießen, nur um zu sehen, wie es sich anfühlt

Je vais faire, feu, juste pour voir

Ich werde schießen, nur um zu sehen

Juste pour voir

Nur um zu sehen

Ah ouais, juste pour voir

Ah ja, nur um zu sehen

Juste pour voir, je vais faire, feu

Nur um zu sehen, ich werde schießen

Continue d'me sourire, tu vas prendre un pruneau

Lächle mich weiter an, du wirst eine Kugel fangen

J'sais pas si j'vais l'faire, c'est ça qui fait tout l'charme

Ich weiß nicht, ob ich es tun werde, das ist es, was den ganzen Reiz ausmacht

Infidèle à ma vie, j'veux en baiser une autre

Untreu meinem Leben gegenüber, ich will ein anderes ficken

Envie d'le regretter trop tard, envie d'avoir raté l'coche

Lust, es zu spät zu bereuen, Lust, die Chance verpasst zu haben

Jamais su comment être in, mais tout baiser c'était inné, pas besoin de coach

Wusste nie, wie man 'in' ist, aber alles zu ficken war angeboren, brauchte keinen Coach

Dans un ordre comme dans l'autre, tu me fais, je te fais, et l'univers s'équilibre

In der einen wie in der anderen Richtung, du tust es mir an, ich tu es dir an, und das Universum gleicht sich aus

Regarde-moi j'suis venu au monde avec des chaînes dans la tête, pourvu que je le quitte libre

Sieh mich an, ich kam mit Ketten im Kopf zur Welt, hoffentlich verlasse ich sie frei

Pourvu que je le quitte libre

Hoffentlich verlasse ich sie frei

Pourvu que je le

Hauptsache, ich...

Juste faire feu, juste pour voir ce que ça fait