Mauvais ordre - Lomepal перевод на немецкий

Mauvais ordre

Toujours bloqué dans la mauvaise zone
C'est ma faute, j'ai mis les bons mots dans le mauvais ordre
J'ai encore tout emmêlé, putain, ça avait tellement l'air, simple dans ma tête
Tu me trouves étrange, et le piège, se referme
Ne me demande pas, d'être comme toi, je sais pas le faire

Pas de tapis chez moi, que des mauvais textes raturés qui recouvrent le sol
Pas de miroir pour me voir, j'me sers un grand verre de rhum pur sur une goutte de soft
J'ai un pouvoir comme Superman, ouais, ouais, j'suis super à l'aise quand j'suis super seul
Cette fille, pour moi, elle est tout, pour elle, je suis personne, et j'arrive pas à lui montrer

Toujours bloqué dans la mauvaise zone
C'est ma faute, j'ai mis les bons mots dans le mauvais ordre
J'ai encore tout emmêlé, putain, ça avait tellement l'air, simple dans ma tête
Tu me trouves étrange, et le piège, se referme
Ne me demande pas, d'être comme toi, je sais pas le faire

On parle la même langue mais on s'comprend jamais
Serait peut-être temps que j'admette que j'viens d'un autre monde
J'en suis sûr pour une fois, et si j'cherchais des signes, j'finirais par en voir
J'connais toutes vos manières, vos différentes voix
J'm'entraîne à vous ressembler en me déchirant l'foie
Plus j'essaie d'être moi-même, plus le courant foire
J'ai peur de devenir l'image que j'renvoie

Toujours bloqué dans la mauvaise zone
C'est ma faute, j'ai mis les bons mots dans le mauvais ordre
J'ai encore tout emmêlé, putain, ça avait tellement l'air, simple dans ma tête
Tu me trouves étrange, et le piège, se referme
Ne me demande pas, d'être comme toi, je sais pas le faire

Falsche Reihenfolge

Immer noch in der falschen Zone gefangen
Es ist meine Schuld, ich habe die richtigen Worte in die falsche Reihenfolge gebracht
Ich habe wieder alles durcheinandergebracht, verdammt, es schien so einfach in meinem Kopf
Du findest mich seltsam, und die Falle schnappt zu
Verlang nicht von mir, wie du zu sein, ich kann das nicht

Kein Teppich bei mir, nur schlechte, durchgestrichene Texte, die den Boden bedecken
Kein Spiegel, um mich zu sehen, ich schenke mir ein großes Glas puren Rum auf einen Tropfen Softdrink ein
Ich habe eine Kraft wie Superman, ja, ja, ich fühle mich super wohl, wenn ich super allein bin
Dieses Mädchen, für mich ist sie alles, für sie bin ich niemand, und ich schaffe es nicht, es ihr zu zeigen

Immer noch in der falschen Zone gefangen
Es ist meine Schuld, ich habe die richtigen Worte in die falsche Reihenfolge gebracht
Ich habe wieder alles durcheinandergebracht, verdammt, es schien so einfach in meinem Kopf
Du findest mich seltsam, und die Falle schnappt zu
Verlang nicht von mir, wie du zu sein, ich kann das nicht

Wir sprechen dieselbe Sprache, aber verstehen uns nie
Vielleicht wäre es an der Zeit zuzugeben, dass ich aus einer anderen Welt komme
Da bin ich mir ausnahmsweise sicher, und wenn ich nach Zeichen suchen würde, würde ich am Ende welche sehen
Ich kenne all eure Manieren, eure verschiedenen Stimmen
Ich übe, euch zu ähneln, während ich mir die Leber zerreiße
Je mehr ich versuche, ich selbst zu sein, desto mehr geht schief
Ich habe Angst, das Bild zu werden, das ich ausstrahle

Immer noch in der falschen Zone gefangen
Es ist meine Schuld, ich habe die richtigen Worte in die falsche Reihenfolge gebracht
Ich habe wieder alles durcheinandergebracht, verdammt, es schien so einfach in meinem Kopf
Du findest mich seltsam, und die Falle schnappt zu
Verlang nicht von mir, wie du zu sein, ich kann das nicht