Текст и перевод песни Lomepal - Mauvais ordre

Mauvais ordre

Toujours bloqué dans la mauvaise zone
C'est ma faute, j'ai mis les bons mots dans le mauvais ordre
J'ai encore tout emmêlé, putain, ça avait tellement l'air, simple dans ma tête
Tu me trouves étrange, et le piège, se referme
Ne me demande pas, d'être comme toi, je sais pas le faire

Pas de tapis chez moi, que des mauvais textes raturés qui recouvrent le sol
Pas de miroir pour me voir, j'me sers un grand verre de rhum pur sur une goutte de soft
J'ai un pouvoir comme Superman, ouais, ouais, j'suis super à l'aise quand j'suis super seul
Cette fille, pour moi, elle est tout, pour elle, je suis personne, et j'arrive pas à lui montrer

Toujours bloqué dans la mauvaise zone
C'est ma faute, j'ai mis les bons mots dans le mauvais ordre
J'ai encore tout emmêlé, putain, ça avait tellement l'air, simple dans ma tête
Tu me trouves étrange, et le piège, se referme
Ne me demande pas, d'être comme toi, je sais pas le faire

On parle la même langue mais on s'comprend jamais
Serait peut-être temps que j'admette que j'viens d'un autre monde
J'en suis sûr pour une fois, et si j'cherchais des signes, j'finirais par en voir
J'connais toutes vos manières, vos différentes voix
J'm'entraîne à vous ressembler en me déchirant l'foie
Plus j'essaie d'être moi-même, plus le courant foire
J'ai peur de devenir l'image que j'renvoie

Toujours bloqué dans la mauvaise zone
C'est ma faute, j'ai mis les bons mots dans le mauvais ordre
J'ai encore tout emmêlé, putain, ça avait tellement l'air, simple dans ma tête
Tu me trouves étrange, et le piège, se referme
Ne me demande pas, d'être comme toi, je sais pas le faire

Wrong Order

Forever stuck in the wrong place
It's my fault, I put the correct words in the wrong order
I've mixed everything up again, shit, it all seemed so simple in my head
You find me strange, and the trap closes in
Don't ask me to be like you, I can't do it

My place is a mess of crumpled up, rejected lyrics
No mirror for me to see myself, I pour a large glass of pure rum with a splash of soda
I have superpowers like Superman, yeah, I'm super chill when I'm super alone
This girl is everything to me, but to her I'm nothing, and I can't show her

Forever stuck in the wrong place
It's my fault, I put the correct words in the wrong order
I've mixed everything up again, shit, it all seemed so simple in my head
You find me strange, and the trap closes in
Don't ask me to be like you, I can't do it

We speak the same language but we never understand each other
Maybe it's time for me to admit that I come from another world
I'm certain of it for once, and if I looked for signs, I would end up finding them
I know all your ways, your different voices
I practice being like you, while tearing myself apart
The more I try to be myself, the worse it goes
I'm afraid of becoming the image I project

Forever stuck in the wrong place
It's my fault, I put the correct words in the wrong order
I've mixed everything up again, shit, it all seemed so simple in my head
You find me strange, and the trap closes in
Don't ask me to be like you, I can't do it