Pour de faux - Lomepal перевод на немецкий

Pour de faux

Sourd, aveugle et prétentieux
Ouais, mon pote j'me suis fait tout seul
Tête brûlée, j'me l'suis fait tout seul, j'suis qu'un homme
J'n'ai toujours vu que deux choix, faire confiance à mes doutes ou prier
J'ai tout vu, j'ai tout oublié, j'suis qu'un homme

Sourd, aveugle et prétentieux
Ouais, mon pote j'me suis fait tout seul
Tête brûlée, j'me l'suis fait tout seul, j'suis qu'un homme
J'n'ai toujours vu que deux choix, faire confiance à mes doutes ou prier
J'ai tout vu, j'ai tout oublié, j'suis qu'un homme

Cher
Dur de faire semblant d'être un chef
Mais avoue j'm'en sors comme un chef
Même toi t'as pas compris tout d'suite
J'paye cette vie cher
Et j'les sens qu'ils veulent s'approcher
À chaque coin d'rue, ces petits Sheitans
Est-c'qu'on peut retourner chez toi?

Bourré dans un bar, j'chante des chansons que j'aime pas
J'le fais en chœur avec des gens que j'aime pas
Et ça m'fait un bien fou
J'les prends même dans les bras, j'en ai plus rien à foutre
Demain tout est possible, rien qu'de l'savoir j'ai l'trac
Les yeux béants, j'me retournerai 25 fois sous l'drap
Pour c'problème, j'aurais jamais assez d'argent
Mais pour l'moment, suffit qu'on dorme dans ta chambre

Ah ouais, j'ai même pas vu passer le trajet
Téléporté par le Viano
Maintenant chez toi, j'te fais tout c'que tu veux
Sur le canapé, même sur le piano
D'ailleurs laisse-moi te jouer "Strawberry Fields"
Je joue pas très bien, même quand j'ouvre mes chakras
Mais sois pas gênée, je la chante pas tout seul
Y a John avec moi dans chaque phrase
Et j'le paye cher

Dur de faire semblant d'être un chef
Mais avoue j'm'en sors comme un chef
Même toi t'as pas compris tout d'suite
J'paye cette vie cher
Et j'les sens qu'ils veulent s'approcher
À chaque coin d'rue, ces petits Sheitans
Est-c'qu'on peut retourner chez toi?

Sourd, aveugle et prétentieux
Ouais, mon pote j'me suis fait tout seul
Tête brûlée, j'me l'suis fait tout seul
Ah ouais

Et dans mes années mioches
J'me disais "tous des zéros, je serai mieux"
Mais mauvaise pioche, en fait je suis juste un homme
Et comme eux, j'ai beaucoup d'défauts
Sauf que c'est moi dans la cour des fauves
Leurs critiques, c'est des boules de feu
J'ai rien senti, pour de faux
J'voudrais tout refaire en mieux
Mais si j'fais rien qu'un choix contraire
J'pourrais plus la rencontrer
Faut qu'je puisse la rencontrer, hé-hé

Nur zum Schein

Taub, blind und eingebildet
Ja, mein Kumpel, ich hab mich selbst gemacht
Hitzkopf, ich hab's mir selbst eingebrockt, ich bin nur ein Mann
Ich hab immer nur zwei Optionen gesehen, meinen Zweifeln vertrauen oder beten
Ich hab alles gesehen, ich hab alles vergessen, ich bin nur ein Mann

Taub, blind und eingebildet
Ja, mein Kumpel, ich hab mich selbst gemacht
Hitzkopf, ich hab's mir selbst eingebrockt, ich bin nur ein Mann
Ich hab immer nur zwei Optionen gesehen, meinen Zweifeln vertrauen oder beten
Ich hab alles gesehen, ich hab alles vergessen, ich bin nur ein Mann

Teuer
Schwer, so zu tun, als wär man ein Chef
Aber gib zu, ich komm klar wie ein Chef
Selbst du hast es nicht sofort verstanden
Ich bezahle dieses Leben teuer
Und ich spüre sie, wie sie näherkommen wollen
An jeder Straßenecke, diese kleinen Sheitans
Können wir zurück zu dir gehen?

Betrunken in einer Bar, singe ich Lieder, die ich nicht mag
Ich tu's im Chor mit Leuten, die ich nicht mag
Und das tut mir wahnsinnig gut
Ich nehm sie sogar in den Arm, es ist mir scheißegal
Morgen ist alles möglich, allein der Gedanke macht mir Bammel
Mit offenen Augen werde ich mich 25 Mal unter der Decke umdrehen
Für dieses Problem werde ich nie genug Geld haben
Aber für den Moment reicht es, wenn wir in deinem Zimmer schlafen

Ah ja, ich hab die Fahrt gar nicht bemerkt
Teleportiert vom Viano
Jetzt bei dir, mach ich alles für dich, was du willst
Auf dem Sofa, sogar auf dem Klavier
Übrigens, lass mich dir 'Strawberry Fields' spielen
Ich spiele nicht sehr gut, selbst wenn ich meine Chakren öffne
Aber sei nicht verlegen, ich singe es nicht allein
John ist bei mir in jeder Zeile
Und ich bezahle es teuer

Schwer, so zu tun, als wär man ein Chef
Aber gib zu, ich komm klar wie ein Chef
Selbst du hast es nicht sofort verstanden
Ich bezahle dieses Leben teuer
Und ich spüre sie, wie sie näherkommen wollen
An jeder Straßenecke, diese kleinen Sheitans
Können wir zurück zu dir gehen?

Taub, blind und eingebildet
Ja, mein Kumpel, ich hab mich selbst gemacht
Hitzkopf, ich hab's mir selbst eingebrockt
Ah ja

Und in meinen Kinderjahren
Sagte ich mir 'alles Nullen, ich werde besser sein'
Aber Pech gehabt, tatsächlich bin ich nur ein Mann
Und wie sie hab ich viele Fehler
Nur dass ich es bin, im Hof der Raubtiere
Ihre Kritiken sind Feuerbälle
Ich hab nichts gespürt, nur zum Schein
Ich würde gern alles besser machen
Aber wenn ich nur eine Entscheidung anders treffe
Könnte ich sie nicht mehr treffen
Ich muss sie treffen können, he-he