Текст и перевод песни Lomepal - Pour de faux

Pour de faux

Sourd, aveugle et prétentieux
Ouais, mon pote j'me suis fait tout seul
Tête brûlée, j'me l'suis fait tout seul, j'suis qu'un homme
J'n'ai toujours vu que deux choix, faire confiance à mes doutes ou prier
J'ai tout vu, j'ai tout oublié, j'suis qu'un homme

Sourd, aveugle et prétentieux
Ouais, mon pote j'me suis fait tout seul
Tête brûlée, j'me l'suis fait tout seul, j'suis qu'un homme
J'n'ai toujours vu que deux choix, faire confiance à mes doutes ou prier
J'ai tout vu, j'ai tout oublié, j'suis qu'un homme

Cher
Dur de faire semblant d'être un chef
Mais avoue j'm'en sors comme un chef
Même toi t'as pas compris tout d'suite
J'paye cette vie cher
Et j'les sens qu'ils veulent s'approcher
À chaque coin d'rue, ces petits Sheitans
Est-c'qu'on peut retourner chez toi?

Bourré dans un bar, j'chante des chansons que j'aime pas
J'le fais en chœur avec des gens que j'aime pas
Et ça m'fait un bien fou
J'les prends même dans les bras, j'en ai plus rien à foutre
Demain tout est possible, rien qu'de l'savoir j'ai l'trac
Les yeux béants, j'me retournerai 25 fois sous l'drap
Pour c'problème, j'aurais jamais assez d'argent
Mais pour l'moment, suffit qu'on dorme dans ta chambre

Ah ouais, j'ai même pas vu passer le trajet
Téléporté par le Viano
Maintenant chez toi, j'te fais tout c'que tu veux
Sur le canapé, même sur le piano
D'ailleurs laisse-moi te jouer "Strawberry Fields"
Je joue pas très bien, même quand j'ouvre mes chakras
Mais sois pas gênée, je la chante pas tout seul
Y a John avec moi dans chaque phrase
Et j'le paye cher

Dur de faire semblant d'être un chef
Mais avoue j'm'en sors comme un chef
Même toi t'as pas compris tout d'suite
J'paye cette vie cher
Et j'les sens qu'ils veulent s'approcher
À chaque coin d'rue, ces petits Sheitans
Est-c'qu'on peut retourner chez toi?

Sourd, aveugle et prétentieux
Ouais, mon pote j'me suis fait tout seul
Tête brûlée, j'me l'suis fait tout seul
Ah ouais

Et dans mes années mioches
J'me disais "tous des zéros, je serai mieux"
Mais mauvaise pioche, en fait je suis juste un homme
Et comme eux, j'ai beaucoup d'défauts
Sauf que c'est moi dans la cour des fauves
Leurs critiques, c'est des boules de feu
J'ai rien senti, pour de faux
J'voudrais tout refaire en mieux
Mais si j'fais rien qu'un choix contraire
J'pourrais plus la rencontrer
Faut qu'je puisse la rencontrer, hé-hé

For a Lie

Deaf, blind and pretentious
Yeah, buddy I made myself on my own
Hothead. I did it all on my own, I'm but a man
I've only ever seen two choices: trust my doubts or pray
I've seen it all, I've forgotten it all, I'm just a man

Deaf, blind and pretentious
Yeah, buddy I made myself on my own
Hothead. I did it all on my own, I'm but a man
I've only ever seen two choices: trust my doubts or pray
I've seen it all, I've forgotten it all, I'm just a man

Honey
It's hard to pretend to be a leader
But admit it, I'm doing great being a leader
Even you didn't figure it out right away
I'm paying dearly for this life
And I can sense that they want to get close
Those little Sheitans around every corner
Can we go back to your place?

Drunk at a bar, I sing songs I don't like
I do it in chorus with people I don't like
And it does good for me
I even hug them, I no longer give a damn
Anything's possible tomorrow, just knowing that thrills me
With my eyes wide open, I'll turn around 25 times under the sheets
I'll never have enough money for this predicament
But for now, we just have to sleep in your room

Oh yeah, I didn't even notice the trip
Teleported by the Viano
Now at your place, I'll do whatever you want
On the couch, even on the piano
Come on and let me play you "Strawberry Fields"
I don't play very well, even when I open my chakras
But it doesn't matter, I won't be singing it alone
John's with me in every phrase
And I pay dearly for it

It's hard to pretend to be a leader
But admit it, I'm doing great being a leader
Even you didn't figure it out right away
I'm paying dearly for this life
And I can sense that they want to get close
Those little Sheitans around every corner
Can we go back to your place?

Deaf, blind and pretentious
Yeah, buddy I made myself on my own
Hothead, I did it all on my own
Huh

And in my preteen years
I thought "all zeros, I'll be better"
But wrong guess, in fact I'm just a man
And like them, I have many flaws
Except it's me in the lion's den
Their criticisms are fireballs
I didn't feel a thing, not for a second
I wanted to do it all again, but better
But if I made a single, different choice
I could never have met her
I need to be able to meet her, hey-hey