Prends ce que tu veux chez moi - Lomepal перевод на немецкий

Prends ce que tu veux chez moi

J'suis bête et moche mais pour un peu d'amour, j'me métamorphose
Figé, j'viens d'enlever ma veste, c'est la fête et j'regarde faire les gens normaux dans la fosse
J'les regarde sans toucher à ma piña, on dirait qu'j'attends un signal, pour faire une faute
Un ange fait trois pas vers moi, elle me dit dans l'oreille qu'elle préfère les mélodies fausses

Tomber sur une fille qui collectionne les mecs bizarres et mystérieux
Qu'est-c'qui pouvait m'arriver de mieux?
Depuis tout p'tit, c'est ma routine: jamais comprendre leurs sous-titres
Qu'est-ce qui lui plaît dans ma boutique?
Déjà vingt minutes que j'la laisse parler silencieux
Fais de moi ce que tu veux, j'lui dis dans le langage des yeux

Prends c'que tu veux chez moi
Prends c'que tu veux chez moi
(Comme si j'avais quelque chose à perdre)
Prends c'que tu veux chez moi
Prends c'que tu veux chez moi
(Comme si j'avais quelque chose à perdre)

J'fais que suivre les signes
En vrai, j'suis pas vraiment fou, nope, mais j'en parle qu'au psy (oui)
On se découvre lentement, j'suis pas un dominant (nope)
Mais si jamais elle me le demandait, je pourrais faire comme si
Plaisirs hostiles, la fête est nulle, on s'tire (on s'tire)
J'viens d'apprendre que j'suis drôle et costaud, mon cœur fait du roller coaster
Posé vers Bastille, j'dois calmer les nerfs de c'type (de c'type)
J'veux bien le laisser frapper ma gueule mais pitié, qu'il y mette du style
J'me suis trompé quand j'ai pris la vie: le bon côté, c'était l'autre
J'vide la bouteille au goulot, parait qu'la confiance, c'est de l'eau
Début d'soirée, j'suis venu au monde, j's'rai reparti avant l'aube
Vivons à fond avant l'aube

Prends c'que tu veux chez moi
Prends c'que tu veux chez moi
Prends c'que tu veux chez moi
Prends c'que tu veux chez moi
(Comme si j'avais quelque chose à perdre)

Déjà chanceux d'voir le début et le milieu, tant pis si j'rate encore la fin du show
J'lui ai proposé avant qu'elle traverse, si elle savait le courage qu'il m'a fallu pour que j'ose
Seul dans une nuit de janvier, congelé, j'tourne en rond dehors comme si j'cherchais quelque chose
Puis, j'reçois enfin "R'joins-moi chez moi", mon sang tourne trois fois, j'ai presque chaud

Nimm, was du willst, bei mir

Ich bin dumm und hässlich, aber für ein bisschen Liebe verwandle ich mich
Erstarrt, ich habe gerade meine Jacke ausgezogen, es ist Party und ich schaue den normalen Leuten im Graben zu
Ich beobachte sie, ohne meine Piña Colada anzurühren, es scheint, als würde ich auf ein Signal warten, um einen Fehler zu machen
Ein Engel macht drei Schritte auf mich zu, sie flüstert mir ins Ohr, dass sie falsche Melodien bevorzugt

Auf ein Mädchen zu treffen, das seltsame und mysteriöse Typen sammelt
Was hätte mir Besseres passieren können?
Seit ich klein bin, ist das meine Routine: ihre Untertitel nie verstehen
Was gefällt ihr an meinem Laden?
Schon zwanzig Minuten lasse ich sie reden, schweigend
Mach mit mir, was du willst, sage ich ihr in der Sprache der Augen

Nimm, was du willst, bei mir
Nimm, was du willst, bei mir
(Als ob ich etwas zu verlieren hätte)
Nimm, was du willst, bei mir
Nimm, was du willst, bei mir
(Als ob ich etwas zu verlieren hätte)

Ich folge nur den Zeichen
Ehrlich gesagt, ich bin nicht wirklich verrückt, nope, aber ich rede nur mit dem Therapeuten darüber (ja)
Wir entdecken uns langsam, ich bin kein dominanter Typ (nope)
Aber wenn sie mich jemals darum bitten würde, könnte ich so tun als ob
Feindselige Vergnügen, die Party ist scheiße, wir hauen ab (wir hauen ab)
Ich habe gerade erfahren, dass ich witzig und stark bin, mein Herz fährt Achterbahn
Abgehangen bei Bastille, ich muss die Nerven dieses Typen beruhigen (dieses Typen)
Ich lasse ihn gerne mein Gesicht schlagen, aber bitte, soll er es mit Stil tun
Ich habe mich geirrt, als ich das Leben wählte: die gute Seite war die andere
Ich leere die Flasche am Hals, es scheint, Vertrauen ist Wasser
Anfang des Abends kam ich zur Welt, ich werde vor der Morgendämmerung wieder weg sein
Leben wir intensiv vor der Morgendämmerung

Nimm, was du willst, bei mir
Nimm, was du willst, bei mir
Nimm, was du willst, bei mir
Nimm, was du willst, bei mir
(Als ob ich etwas zu verlieren hätte)

Schon glücklich, den Anfang und die Mitte zu sehen, egal, wenn ich wieder das Ende der Show verpasse
Ich habe es ihr angeboten, bevor sie überquerte, wenn sie wüsste, wie viel Mut es mich gekostet hat, es zu wagen
Allein in einer Januarnacht, erfroren, drehe ich mich draußen im Kreis, als ob ich etwas suchen würde
Dann erhalte ich endlich "Komm zu mir nach Hause", mein Blut kocht dreimal über, mir ist fast heiß