Текст и перевод песни Lomepal - Prends ce que tu veux chez moi

Prends ce que tu veux chez moi

J'suis bête et moche mais pour un peu d'amour, j'me métamorphose
Figé, j'viens d'enlever ma veste, c'est la fête et j'regarde faire les gens normaux dans la fosse
J'les regarde sans toucher à ma piña, on dirait qu'j'attends un signal, pour faire une faute
Un ange fait trois pas vers moi, elle me dit dans l'oreille qu'elle préfère les mélodies fausses

Tomber sur une fille qui collectionne les mecs bizarres et mystérieux
Qu'est-c'qui pouvait m'arriver de mieux?
Depuis tout p'tit, c'est ma routine: jamais comprendre leurs sous-titres
Qu'est-ce qui lui plaît dans ma boutique?
Déjà vingt minutes que j'la laisse parler silencieux
Fais de moi ce que tu veux, j'lui dis dans le langage des yeux

Prends c'que tu veux chez moi
Prends c'que tu veux chez moi
(Comme si j'avais quelque chose à perdre)
Prends c'que tu veux chez moi
Prends c'que tu veux chez moi
(Comme si j'avais quelque chose à perdre)

J'fais que suivre les signes
En vrai, j'suis pas vraiment fou, nope, mais j'en parle qu'au psy (oui)
On se découvre lentement, j'suis pas un dominant (nope)
Mais si jamais elle me le demandait, je pourrais faire comme si
Plaisirs hostiles, la fête est nulle, on s'tire (on s'tire)
J'viens d'apprendre que j'suis drôle et costaud, mon cœur fait du roller coaster
Posé vers Bastille, j'dois calmer les nerfs de c'type (de c'type)
J'veux bien le laisser frapper ma gueule mais pitié, qu'il y mette du style
J'me suis trompé quand j'ai pris la vie: le bon côté, c'était l'autre
J'vide la bouteille au goulot, parait qu'la confiance, c'est de l'eau
Début d'soirée, j'suis venu au monde, j's'rai reparti avant l'aube
Vivons à fond avant l'aube

Prends c'que tu veux chez moi
Prends c'que tu veux chez moi
Prends c'que tu veux chez moi
Prends c'que tu veux chez moi
(Comme si j'avais quelque chose à perdre)

Déjà chanceux d'voir le début et le milieu, tant pis si j'rate encore la fin du show
J'lui ai proposé avant qu'elle traverse, si elle savait le courage qu'il m'a fallu pour que j'ose
Seul dans une nuit de janvier, congelé, j'tourne en rond dehors comme si j'cherchais quelque chose
Puis, j'reçois enfin "R'joins-moi chez moi", mon sang tourne trois fois, j'ai presque chaud

Бери, что хочешь, у меня

Я глупый и некрасивый, но ради толики любви я готов измениться.
Замёрзший, я только что снял куртку, здесь вечеринка, и я наблюдаю, как нормальные люди веселятся на танцполе.
Я смотрю на них, не прикасаясь к своей пинье коладе, как будто жду знака, чтобы совершить ошибку.
Ангел делает три шага ко мне и шепчет на ухо, что предпочитает фальшивые мелодии.

Встретить девушку, которая коллекционирует странных и загадочных парней.
Может ли быть что-то лучше?
С самого детства это моя рутина: никогда не понимать их намёков.
Что ей нравится в моей лавке?
Прошло уже двадцать минут, как я молча позволяю ей говорить.
Делай со мной, что хочешь, — говорю я ей на языке взглядов.

Бери, что хочешь, у меня.
Бери, что хочешь, у меня.
(Как будто мне есть, что терять.)
Бери, что хочешь, у меня.
Бери, что хочешь, у меня.
(Как будто мне есть, что терять.)

Я просто следую знакам.
На самом деле, я не сумасшедший, нет, но я говорю об этом только психотерапевту (да).
Мы медленно узнаем друг друга, я не доминант (нет).
Но если бы она попросила, я мог бы притвориться.
Враждебные удовольствия, вечеринка — отстой, мы сваливаем (сваливаем).
Я только что узнал, что я весёлый и сильный, моё сердце — американские горки.
Где-то у Бастилии, мне нужно успокоить нервы этого парня (этого парня).
Я позволю ему ударить меня по лицу, но, пожалуйста, пусть сделает это стильно.
Я обманул себя, когда выбирал жизнь: хорошая сторона была другой.
Я пью из горла бутылки, говорят, уверенность — это вода.
Начало вечера, я пришёл в этот мир, я уйду до рассвета.
Давай проживём по полной до рассвета.

Бери, что хочешь, у меня.
Бери, что хочешь, у меня.
Бери, что хочешь, у меня.
Бери, что хочешь, у меня.
(Как будто мне есть, что терять.)

Уже повезло увидеть начало и середину, даже если я снова пропущу финал шоу.
Я предложил ей, прежде чем она перешла дорогу, знала ли она, сколько смелости мне потребовалось, чтобы решиться.
Один в январскую ночь, замёрзший, я брожу по улице, как будто что-то ищу.
Затем я наконец получаю сообщение: "Приходи ко мне", моя кровь трижды переворачивается, мне почти жарко.