Текст и перевод песни Lomepal - Avion

Avion

L'avion se crashe, ferme les yeux, ferme les yeux
Profite de la descente
L'avion se crashe, ferme les yeux, ferme les yeux
Descends, descends

Se faire des films, c'est autorisé, ah ouais
J'ai prévu large, vu que je sais pas trop viser
En fait, j'me suis jamais rappelé du plan
Depuis tout petit, j'ai improvisé
Si l'hélice doit brûler, trouve un parachute, glisse-toi
Ma musique, c'est mon monde, je risque rien puisque c'est moi qui ai écrit l'histoire, ouais

Parfois, je m'invente une vie
J'ai peut-être peur de ne pas être si spécial, oh no
J'suis monté très haut mais j'ai peur du vide
Pour n'pas tomber, j'ai regardé vers le ciel, oh no

Y'a eu comme une secousse dans ma tête
Depuis, j'essaie de montrer mon talent sous plusieurs visages pour qu'il soit reconnu de tous
Habité dans mes concerts, les cris de la cohue me boostent
Enfume ton intelligence à Dam
Tu croyais voir un génie sur son petit nuage
Mais c'est juste un rêveur recrachant sa date
Rien n'est magnifique, les gens s'adaptent
La plupart des belles choses que j'ai vu sont des mirages, ouais
J'ai tout à fait conscience que je vis dans un monde imaginaire (imaginaire)
Pas assez de grains dans le sablier pour avoir une vie sage
Alors je plane, je plane, je plane et je profite de la chute avant l'atterissage

Oh no, oh no, oh no
Descends, descends
Oh no, oh no, oh no
Descends, descends

On me dit que chaque son, c'est le maillon d'une chaîne en or
Est-c'que j'ai des gênes hors normes?
La route est longue, j'me sens puissant depuis
Alors j'ai les chevilles qui gonflent comme si j'avais conduit huit ans de suite
J'avais des rêves immenses mais c'est quand on retombe qu'on saigne
J'aimais le gens, j'aurai du adorer le silence
Personne n'est de bon conseil quand tu cherches ton chemin dans la forêt de ciment
Les drogués baratinent, de janvier à décembre aux amphètes
Ils disent que c'est drôle comme un toboggan au paradis
Mais un toboggan au paradis, c'est la descente aux enfers
J'ai des frissons, je vois les règles sacrées que nous brisons
J'en connais qui mériteraient d'aller en prison
Pire, j'en connais qui mériteraient que j'aille en prison, oh no

J'ai crié de toutes mes forces mais mon égo m'a dit de ne pas m'en faire, oh no
Dans la nuit, j'ai vu mille chemins pour ne pas choisir où aller, j'ai éteint mes phares, oh no

Sans la notion de gravité, plus rien n'a d'sens, j'avance
J'ai vu l'orage mais j'ai raté l'arc-en-ciel
Pourquoi c'est toujours quand faut profiter du présent que j'ai des absences?
J'suis même pas là pour recevoir mon prix
J'suis sur le toit, j'suis à deux doigts d'voler
Plus je joue avec la mort, plus elle approche
C'est comme si je comptais: "un, deux, trois, soleil"

Oh no, oh no, oh no
Descends, descends
Oh no, oh no, oh no
Descends, descends

Самолёт

Самолёт падает, закрой глаза, закрой глаза,
Наслаждайся снижением.
Самолёт падает, закрой глаза, закрой глаза,
Спускайся, спускайся.

Фантазировать разрешено, ага.
Я целился широко, ведь я не очень меткий стрелок.
На самом деле, я никогда не помнил план.
С самого детства я импровизировал.
Если пропеллер загорится, найди парашют, спускайся.
Моя музыка — мой мир, я ничем не рискую, ведь это я написал историю, ага.

Иногда я выдумываю себе жизнь.
Возможно, я боюсь, что я не такой уж особенный, о нет.
Я поднялся очень высоко, но боюсь высоты.
Чтобы не упасть, я смотрел в небо, о нет.

В моей голове что-то словно тряхнуло.
С тех пор я пытаюсь показать свой талант с разных сторон, чтобы его все признали.
На моих концертах я оживаю, крики толпы меня заряжают.
Затумани свой разум в Амстердаме.
Ты думала, что видишь гения на его облачке,
Но это всего лишь мечтатель, проговаривающий свою дату.
Ничто не прекрасно, люди адаптируются.
Большинство красивых вещей, что я видел — миражи, ага.
Я прекрасно понимаю, что живу в воображаемом мире (воображаемом).
Недостаточно песка в песочных часах, чтобы прожить мудрую жизнь.
Поэтому я парю, я парю, я парю и наслаждаюсь падением перед приземлением.

О нет, о нет, о нет.
Спускайся, спускайся.
О нет, о нет, о нет.
Спускайся, спускайся.

Мне говорят, что каждый звук — это звено золотой цепи.
У меня что, исключительные гены?
Дорога длинная, я чувствую себя сильным с тех пор.
Поэтому мои лодыжки распухли, как будто я восемь лет подряд водил машину.
У меня были огромные мечты, но кровь идёт, только когда падаешь.
Я любил людей, мне следовало бы обожать тишину.
Никто не даст хорошего совета, когда ты ищешь свой путь в цементном лесу.
Наркоманы болтают с января по декабрь на амфетамине.
Они говорят, что это весело, как горка в раю.
Но горка в раю — это спуск в ад.
У меня мурашки, я вижу священные правила, которые мы нарушаем.
Я знаю тех, кто заслуживает тюрьмы.
Хуже того, я знаю тех, кто заслуживает, чтобы я попал в тюрьму, о нет.

Я кричал изо всех сил, но моё эго сказало мне не волноваться, о нет.
Ночью я видел тысячу путей, чтобы не выбирать, куда идти, я выключил фары, о нет.

Без понятия гравитации ничто не имеет смысла, я иду вперёд.
Я видел грозу, но пропустил радугу.
Почему всегда, когда нужно наслаждаться настоящим, я отсутствую?
Меня даже нет здесь, чтобы получить свою награду.
Я на крыше, я вот-вот взлечу.
Чем больше я играю со смертью, тем ближе она подходит.
Как будто я считаю: "Раз, два, три, замри".

О нет, о нет, о нет.
Спускайся, спускайся.
О нет, о нет, о нет.
Спускайся, спускайся.