Текст и перевод песни Lomepal - Etrange journée (Remix)

Etrange journée (Remix)

Aujourd'hui c'est une étrange journée, là, j'endure mes fautes
Le temps d'bouger j'sens plus mes côtes, le ventre ouvert
J'ai du sang sur les os, ma tempe brûle, c'est chaud et comme
De par magie, j'regarde ma vie partir dans l'angle du rétro
Maintenant que j'lutte, c'est trop tard
J'perds le sens de la réalité devant ce passé abîmé
J'ai rendu mes dommages entre l'calme et ma tête fatiguée
J'pense à ma femme, j'aimerais ravoir la chance de la déshabiller
J'pense à mes gosses Anne, Maude et Thomas
J'sais pas comment leur avouer que papa vole des dollars
J'les reverrai pas, comme c'est dommage
Tant pis, c'est la vie que j'ai choisis
Il m'reste qu'un verre moisi où j'mélange alcool et soda
Mes doigts n'répondent plus
Faut que j'me presse d'amputer c'virus
L'espoir se consume en même temps que l'essence du véhicule
Ma voiture me commande, inactif, j'quitte la ville
J'fais une croix sur le trône quand j'ai les doigts sur le volant
Mon corps fatigue, mes mots flanchent, j'ai froid, putain
La mort arrive, j'perds trop d'sang et j'vois plus rien
Ma vision a cédé, aujourd'hui, c'était une étrange journée
Où il y eut apparition de l'addition à payer
Ma vision a cédé, aujourd'hui, c'est une étrange journée
Où il y eu apparition de l'addition à payer
Ma vision a cédé... Merde!
J'trace droit, 200 kilomètres sur la voie rapide
J'ai déjà dépassé les clôtures, à croire
Que rouler me permet d'effacer mes fautes sur l'ardoise
Et parfois, il faut savoir assumer ses propres pulsions
Condamné à mourir sur un siège
Je préfère ma voiture que l'électrocution, ça va de soit
J'compte pas finir au trou mais j'ai les flics aux trousses
J'dois changer l'histoire de la pièce avant qu'le rideau s'ouvre
Même s'ils m'ont pris mon butin, je n'ai pas envie d'conclure
J'veux juste rallonger mon histoire mais tous les films ont une fin
Je vis mes dernières heures et mes premières frayeurs rentrent
Ma vie défile, pour m'évader fallait un meilleur plan
Ce soir, la nuit est tellement sombre que même le veilleur tremble
Comment voir venir la fin si mes yeuz flanchent?
A force de penser, j'aimerais qu'le temps répare mes fautes
Mais il est trop tard tout pour recommencer à zéro
En observant les actes des autres
Je me demande ce qui rend les miens coupables
Le regard vers Orion, je n'ai plus la notion de c'qui est bien ou mal
Alors je fonce devant, dis moi quoi faire de mes bras
Si je perds les pédales et que je prends l'autoroute à contre sens
Oui, j'vais rater l'paradis mais je l'ai fait pour sauver ma famille
Où s'arrête la morale quand il s'agit de les mettre à l'abri?
Au fond, j'suis pas un méchant, pas un vrai bandit
Pas un assassin à jeun, juste un gars plein d'démences
Franchement, cette cavale incessante m'a flingué tant pis
Un verre d'absinthe et c'est la chute dans un ravin bêtement
Lentement, j'ai vidé toutes mes forces pour fuir
Voilà la fin d'une folle poursuite, hier tout allait bien
Mais aujourd'hui c'est une étrange journée
J'ai vidé toutes mes forces pour fuir
Voilà la fin d'une folle poursuite, hier tout allait bien
Mais aujourd'hui c'est une étrange journée
Aujourd'hui c'est une étrange journée
Aujourd'hui c'est une étrange journée
Une étrange journée, une étrange journée
Hier tout allait bien, mais aujourd'hui c'est une étrange journée
Une étrange journée, une étrange journée
Une étrange journée, une étrange journée
Une étrange journée, une étrange journée
Hier tout allait bien, mais aujourd'hui...
Seigneur, Lomepal
Je n'oublie pas mes ninjas de l'ombre
Jass, Aaron, Sam et Carlos
Le Blackared, Top Ten, Le Gros Chien, Nairone
Mes belges et mes français, ma femme et ma famille
2014 jusqu'à la fin des temps
Seigneur, Lomepal
C'est toujours avec aisance, mec
Un mélange de néant et c'est sans déclencher mes sens
Que j'kicke c'qui est écrit dans c'texte
Lomepal dis-leur!

Strange Day (Remix)

Today is a strange day, here I am, enduring my mistakes
Time to move, I can't feel my ribs anymore, my stomach open
I have blood on my bones, my temple is burning, it's hot and like
By some magic, I watch my life leave in the corner of the rearview mirror
Now that I'm fighting, it's too late
I'm losing my sense of reality in front of this ruined past
I've surrendered my damages between the calm and my tired head
I think of my wife, I wish I had the chance to undress her again
I think of my kids Anne, Maude and Thomas
I don't know how to tell them that Daddy steals dollars
I won't see them again, what a shame
Oh well, it's the life I chose
All I have left is a moldy glass where I mix alcohol and soda
My fingers aren't responding anymore
I have to hurry to amputate this virus
Hope is consumed at the same time as the vehicle's fuel
My car commands me, inactive, I leave the city
I give up the throne when I have my fingers on the steering wheel
My body is tired, my words are failing, I'm cold, damn it
Death is coming, I'm losing too much blood and I can't see anything anymore
My vision has given way, today was a strange day
Where the bill appeared to be paid
My vision has given way, today is a strange day
Where the bill appeared to be paid
My vision has given way... Shit!
I'm going straight, 200 kilometers on the fast lane
I've already passed the fences, to believe
That driving allows me to erase my mistakes on the slate
And sometimes, you have to know how to assume your own impulses
Condemned to die in a seat
I prefer my car to electrocution, it goes without saying
I don't plan to end up in jail but I have the cops on my tail
I have to change the story of the play before the curtain opens
Even if they took my loot, I don't want to conclude
I just want to extend my story but all movies have an ending
I'm living my last hours and my first fears come in
My life is flashing before my eyes, I needed a better plan to escape
Tonight, the night is so dark that even the watchman trembles
How can I see the end coming if my eyes are failing?
By dint of thinking, I wish time would repair my mistakes
But it's too late to start from scratch
By observing the actions of others
I wonder what makes mine guilty
Looking towards Orion, I no longer have the notion of what is right or wrong
So I rush forward, tell me what to do with my arms
If I lose my pedals and take the highway in the wrong direction
Yes, I'm going to miss paradise but I did it to save my family
Where does morality stop when it comes to sheltering them?
Deep down, I'm not a bad guy, not a real bandit
Not a sober killer, just a guy full of madness
Frankly, this incessant escape has screwed me up, too bad
A glass of absinthe and it's the fall into a ravine, stupidly
Slowly, I drained all my strength to flee
This is the end of a crazy chase, yesterday everything was fine
But today is a strange day
I drained all my strength to flee
This is the end of a crazy chase, yesterday everything was fine
But today is a strange day
Today is a strange day
Today is a strange day
A strange day, a strange day
Yesterday everything was fine, but today is a strange day
A strange day, a strange day
A strange day, a strange day
A strange day, a strange day
Yesterday everything was fine, but today...
Lord, Lomepal
I don't forget my shadow ninjas
Jass, Aaron, Sam and Carlos
Le Blackared, Top Ten, Le Gros Chien, Nairone
My Belgians and my French, my wife and my family
2014 until the end of time
Lord, Lomepal
It's always with ease, man
A mixture of nothingness and it's without triggering my senses
That I kick what is written in this text
Lomepal tell them!