Lucy - Live acoustique - Lomepalперевод на немецкий

Lucy - Live acoustique

Lucy - Live Akustik

Cerveau sature comme un train dès qu'y'a un peu de grève

Gehirn überlastet wie ein Zug, sobald ein bisschen Streik ist

Pas de pause, même si les pneus crèvent

Keine Pause, auch wenn die Reifen platzen

On papote, on verra ce que nos erreurs créent

Wir quatschen, wir werden sehen, was unsere Fehler schaffen

Bad boys ne connaissent pas les regrets

Böse Jungs kennen keine Reue

Cerveau sature comme un train dès qu'y'a un peu de grève

Gehirn überlastet wie ein Zug, sobald ein bisschen Streik ist

Pas de pause, même si les pneus crèvent

Keine Pause, auch wenn die Reifen platzen

On papote, on verra ce que nos erreurs créent

Wir quatschen, wir werden sehen, was unsere Fehler schaffen

Bad boys ne connaissent pas les regrets

Böse Jungs kennen keine Reue

Génération ballin', perdre tout sur un all-in

Generation Ballin', alles verlieren bei einem All-in

Rien n'est solide, la vie est une cour d'école immense

Nichts ist solide, das Leben ist ein riesiger Schulhof

On fait l'inverse de ce que devrait faire la police

Wir tun das Gegenteil von dem, was die Polizei tun sollte

Là où la folie manque

Wo der Wahnsinn fehlt

J't'aime pas mais j'suis bien élevé

Ich mag dich nicht, aber ich bin gut erzogen

Si je te baise ta mère, je le fais poliment

Wenn ich deine Mutter ficke, tue ich es höflich

Luxe ou chômage, langouste ou Ricard

Luxus oder Arbeitslosigkeit, Languste oder Ricard

On n'est bon qu'à faire la fête comme dans les films de Kusturica

Wir sind nur gut im Feiern wie in den Filmen von Kusturica

Mais j'saurai quoi faire si un moment y'a un signe

Aber ich wüsste, was zu tun ist, wenn es irgendwann ein Zeichen gibt

Improviser, j'connais bien

Improvisieren, das kenne ich gut

Je fais mes clips avec Adrien, Momo et Yassine

Ich mache meine Clips mit Adrien, Momo und Yassine

Mon foie est fragile comme une manif' vide

Meine Leber ist zerbrechlich wie eine leere Demo

Faut que j'change mes sales manies vite

Ich muss meine schlechten Angewohnheiten schnell ändern

J'ai rien appris, j'me vomis encore dessus comme un étudiant

Ich habe nichts gelernt, ich kotze mich immer noch an wie ein Student

À l'extérieur, j'suis répugnant,

Von außen bin ich abstoßend,

À l'intérieur, j'suis magnifique

Von innen bin ich wunderschön

Baise le gros bateau on mène notre propre barque

Fick das große Schiff, wir führen unser eigenes Boot

Y'a besoin de thunes et le diable veut nous faire une propale

Wir brauchen Kohle und der Teufel will uns ein Angebot machen

Y'a ce qui faut pour oublier dans le brown bag

Es gibt genug zum Vergessen in der braunen Tüte

On parle que de meufs mais on passe la plupart de notre temps entre hommes

Wir reden nur über Frauen, aber verbringen die meiste Zeit unter Männern

Comme dans les montagnes de Brokeback

Wie in den Bergen von Brokeback

Pourvu que ma rime m'emmène dans quelque chose de moins emmerdant

Hoffentlich bringt mich mein Reim in etwas weniger Nerviges

Fumer, ça crée des connexions mais ça me fait poser trop de questions

Rauchen schafft Verbindungen, aber es lässt mich zu viele Fragen stellen

C'est pour ça que j'ai besoin de boire en même temps

Deshalb muss ich gleichzeitig trinken

Cette super planète part en cette-su

Dieser super Planet geht den Bach runter

Mais le diable continue de me répéter qu'y'a jamais assez de sucre

Aber der Teufel sagt mir immer wieder, dass es nie genug Zucker gibt

Faut se battre jour et nuit, sept sur sept

Man muss Tag und Nacht kämpfen, sieben Tage die Woche

On s'améliore mais les acquis

Wir verbessern uns, aber die Errungenschaften

Ne seront jamais assez acquis pour se reposer dessus

Werden nie sicher genug sein, um sich darauf auszuruhen

À force de répéter comment réparer les failles, ma voix se casse

Indem ich ständig wiederhole, wie man die Risse repariert, bricht meine Stimme

J'ai des techniques sérieuses

Ich habe ernsthafte Techniken

Si on forçait toutes ces petites salopes de dirigeants à prendre de l'ayahuasca

Wenn wir all diese kleinen Mistkerle von Führern zwingen würden, Ayahuasca zu nehmen

La planète irait mieux

Ginge es dem Planeten besser

Dommage qu'il faille avoir ça pour ouvrir les yeux

Schade, dass man das braucht, um die Augen zu öffnen

Même les frères veulent faire des thunes

Sogar die Brüder wollen Kohle machen

Avant de voir la dernière nuit recouvrir les cieux

Bevor die letzte Nacht den Himmel bedeckt

T'es différent? Arrête tes blagues, t'es mignon

Du bist anders? Hör auf mit deinen Witzen, du bist süß

Même toi, tu feras tout pour avoir des milliards

Sogar du wirst alles tun, um Milliarden zu haben

Si un jour, tu gagnes des millions

Wenn du eines Tages Millionen gewinnst

J'dis pas que c'est un bon raisonnement

Ich sage nicht, dass das eine gute Denkweise ist

Mais pourvu que j'dépense tout avec des vrais amis

Aber hoffentlich gebe ich alles mit echten Freunden aus

Trouver une bonne raison d'avoir vécu, on y est presque

Einen guten Grund finden, gelebt zu haben, wir sind fast da

Ensemble on vit, ensemble on brûlera jusqu'à la dernière braise

Zusammen leben wir, zusammen werden wir bis zur letzten Glut brennen

Squad jusqu'à la mort comme les MS-13

Squad bis zum Tod wie die MS-13

Ça parle politique jusqu'à cinq heures en fumant du hasch

Man redet bis fünf Uhr morgens über Politik und raucht Hasch

Mes frères veulent me faire croire que la société me baise

Meine Brüder wollen mir weismachen, dass die Gesellschaft mich fickt

Moi j'le vois pas, j'ai la tête dans les chemtrails

Ich sehe es nicht, mein Kopf ist in den Chemtrails

Baise le sy-sy-système

Fick das Sy-Sy-System

T'aimes pas trop le 6-6-6 mais le 6-6-6 t'aime