Текст и перевод песни Lomepal - Lucy - Live acoustique

Lucy - Live acoustique

Lucy - Live Acoustic

Cerveau sature comme un train dès qu'y'a un peu de grève

Brain saturated like a train as soon as there's a little strike

Pas de pause, même si les pneus crèvent

No break, even if the tires burst

On papote, on verra ce que nos erreurs créent

We chat, we'll see what our mistakes create

Bad boys ne connaissent pas les regrets

Bad boys don't know regrets

Cerveau sature comme un train dès qu'y'a un peu de grève

Brain saturated like a train as soon as there's a little strike

Pas de pause, même si les pneus crèvent

No break, even if the tires burst

On papote, on verra ce que nos erreurs créent

We chat, we'll see what our mistakes create

Bad boys ne connaissent pas les regrets

Bad boys don't know regrets

Génération ballin', perdre tout sur un all-in

Ballin' generation, lose everything on an all-in

Rien n'est solide, la vie est une cour d'école immense

Nothing is solid, life is a huge schoolyard

On fait l'inverse de ce que devrait faire la police

We do the opposite of what the police should do

Là où la folie manque

Where madness is missing

J't'aime pas mais j'suis bien élevé

I don't like you but I'm well-mannered

Si je te baise ta mère, je le fais poliment

If I fuck your mother, I'll do it politely

Luxe ou chômage, langouste ou Ricard

Luxury or unemployment, lobster or Ricard

On n'est bon qu'à faire la fête comme dans les films de Kusturica

We're only good at partying like in Kusturica movies

Mais j'saurai quoi faire si un moment y'a un signe

But I'll know what to do if there's a sign at some point

Improviser, j'connais bien

Improvise, I know well

Je fais mes clips avec Adrien, Momo et Yassine

I make my videos with Adrien, Momo and Yassine

Mon foie est fragile comme une manif' vide

My liver is fragile like an empty protest

Faut que j'change mes sales manies vite

I have to change my bad habits quickly

J'ai rien appris, j'me vomis encore dessus comme un étudiant

I learned nothing, I still throw up on myself like a student

À l'extérieur, j'suis répugnant,

On the outside, I'm repulsive,

À l'intérieur, j'suis magnifique

On the inside, I'm beautiful

Baise le gros bateau on mène notre propre barque

Fuck the big boat, we're sailing our own

Y'a besoin de thunes et le diable veut nous faire une propale

We need money and the devil wants to make us a proposal

Y'a ce qui faut pour oublier dans le brown bag

There's what it takes to forget in the brown bag

On parle que de meufs mais on passe la plupart de notre temps entre hommes

We only talk about girls but we spend most of our time between men

Comme dans les montagnes de Brokeback

Like in the Brokeback mountains

Pourvu que ma rime m'emmène dans quelque chose de moins emmerdant

As long as my rhyme takes me into something less annoying

Fumer, ça crée des connexions mais ça me fait poser trop de questions

Smoking, it creates connections but makes me ask too many questions

C'est pour ça que j'ai besoin de boire en même temps

That's why I need to drink at the same time

Cette super planète part en cette-su

This super planet is going to hell

Mais le diable continue de me répéter qu'y'a jamais assez de sucre

But the devil keeps telling me there's never enough sugar

Faut se battre jour et nuit, sept sur sept

You have to fight day and night, seven days a week

On s'améliore mais les acquis

We are improving but the acquired

Ne seront jamais assez acquis pour se reposer dessus

Will never be acquired enough to rest on them

À force de répéter comment réparer les failles, ma voix se casse

By dint of repeating how to repair the flaws, my voice breaks

J'ai des techniques sérieuses

I have serious techniques

Si on forçait toutes ces petites salopes de dirigeants à prendre de l'ayahuasca

If we forced all these little bitches of leaders to take ayahuasca

La planète irait mieux

The planet would be better

Dommage qu'il faille avoir ça pour ouvrir les yeux

Too bad you have to have that to open your eyes

Même les frères veulent faire des thunes

Even the brothers want to make money

Avant de voir la dernière nuit recouvrir les cieux

Before seeing the last night cover the skies

T'es différent? Arrête tes blagues, t'es mignon

You're different? Stop your jokes, you're cute

Même toi, tu feras tout pour avoir des milliards

Even you will do anything to have billions

Si un jour, tu gagnes des millions

If one day you win millions

J'dis pas que c'est un bon raisonnement

I'm not saying it's good reasoning

Mais pourvu que j'dépense tout avec des vrais amis

But as long as I spend it all with real friends

Trouver une bonne raison d'avoir vécu, on y est presque

Find a good reason to have lived, we're almost there

Ensemble on vit, ensemble on brûlera jusqu'à la dernière braise

Together we live, together we will burn to the last ember

Squad jusqu'à la mort comme les MS-13

Squad until death like MS-13

Ça parle politique jusqu'à cinq heures en fumant du hasch

Talking politics until five o'clock smoking hash

Mes frères veulent me faire croire que la société me baise

My brothers want to make me believe that society fucks me

Moi j'le vois pas, j'ai la tête dans les chemtrails

I don't see it, my head is in the chemtrails

Baise le sy-sy-système

Fuck the sy-sy-system

T'aimes pas trop le 6-6-6 mais le 6-6-6 t'aime