Текст и перевод песни Lomepal - Lucy - Live acoustique

Lucy - Live acoustique

Люси - Акустическое выступление

Cerveau sature comme un train dès qu'y'a un peu de grève

Мозг перегружен, как поезд во время забастовки

Pas de pause, même si les pneus crèvent

Никаких пауз, даже если шины спускают

On papote, on verra ce que nos erreurs créent

Мы болтаем, посмотрим, к чему приведут наши ошибки

Bad boys ne connaissent pas les regrets

Плохие парни не знают сожалений

Cerveau sature comme un train dès qu'y'a un peu de grève

Мозг перегружен, как поезд во время забастовки

Pas de pause, même si les pneus crèvent

Никаких пауз, даже если шины спускают

On papote, on verra ce que nos erreurs créent

Мы болтаем, посмотрим, к чему приведут наши ошибки

Bad boys ne connaissent pas les regrets

Плохие парни не знают сожалений

Génération ballin', perdre tout sur un all-in

Поколение безрассудных, ставящих все на кон

Rien n'est solide, la vie est une cour d'école immense

Ничто не вечно, жизнь – это огромный школьный двор

On fait l'inverse de ce que devrait faire la police

Мы делаем наоборот тому, что должна делать полиция

Là où la folie manque

Там, где не хватает безумия

J't'aime pas mais j'suis bien élevé

Ты мне не нравишься, но я хорошо воспитан

Si je te baise ta mère, je le fais poliment

Если я трахну твою мать, я сделаю это вежливо

Luxe ou chômage, langouste ou Ricard

Роскошь или безработица, лобстеры или пастис

On n'est bon qu'à faire la fête comme dans les films de Kusturica

Мы годны только на то, чтобы веселиться, как в фильмах Кустурицы

Mais j'saurai quoi faire si un moment y'a un signe

Но я буду знать, что делать, если вдруг появится знак

Improviser, j'connais bien

Импровизировать, я это умею

Je fais mes clips avec Adrien, Momo et Yassine

Я снимаю свои клипы с Адриеном, Момо и Ясином

Mon foie est fragile comme une manif' vide

Моя печень хрупкая, как пустая демонстрация

Faut que j'change mes sales manies vite

Мне нужно срочно менять свои дурные привычки

J'ai rien appris, j'me vomis encore dessus comme un étudiant

Я ничему не научился, я все еще блюю на себя, как студент

À l'extérieur, j'suis répugnant,

Снаружи я отвратителен,

À l'intérieur, j'suis magnifique

Внутри я великолепен

Baise le gros bateau on mène notre propre barque

К черту этот большой корабль, мы плывем на своей лодке

Y'a besoin de thunes et le diable veut nous faire une propale

Нужны деньги, и дьявол хочет сделать нам предложение

Y'a ce qui faut pour oublier dans le brown bag

В бумажном пакете есть все, чтобы забыться

On parle que de meufs mais on passe la plupart de notre temps entre hommes

Мы говорим только о девушках, но большую часть времени проводим друг с другом

Comme dans les montagnes de Brokeback

Как в горах "Горбатой горы"

Pourvu que ma rime m'emmène dans quelque chose de moins emmerdant

Лишь бы мой рифмованный рассказ привел меня к чему-то менее раздражающему

Fumer, ça crée des connexions mais ça me fait poser trop de questions

Курение создает связи, но заставляет меня задавать слишком много вопросов

C'est pour ça que j'ai besoin de boire en même temps

Поэтому мне нужно пить одновременно

Cette super planète part en cette-su

Эта суперпланета катится к чертям

Mais le diable continue de me répéter qu'y'a jamais assez de sucre

Но дьявол продолжает твердить мне, что сахара никогда не бывает много

Faut se battre jour et nuit, sept sur sept

Нужно бороться днем и ночью, семь дней в неделю

On s'améliore mais les acquis

Мы совершенствуемся, но достижения

Ne seront jamais assez acquis pour se reposer dessus

Никогда не будут достаточно прочными, чтобы на них почивать

À force de répéter comment réparer les failles, ma voix se casse

От постоянных повторений, как исправить ошибки, мой голос срывается

J'ai des techniques sérieuses

У меня есть серьезные методы

Si on forçait toutes ces petites salopes de dirigeants à prendre de l'ayahuasca

Если бы всех этих маленьких стерлок-правителей заставили принять аяваску

La planète irait mieux

Планете стало бы лучше

Dommage qu'il faille avoir ça pour ouvrir les yeux

Жаль, что нужно пройти через это, чтобы открыть глаза

Même les frères veulent faire des thunes

Даже братья хотят зарабатывать

Avant de voir la dernière nuit recouvrir les cieux

Прежде чем увидеть, как последняя ночь окутает небеса

T'es différent? Arrête tes blagues, t'es mignon

Ты другой? Хватит шутить, ты милый

Même toi, tu feras tout pour avoir des milliards

Даже ты сделаешь все, чтобы получить миллиарды

Si un jour, tu gagnes des millions

Если однажды ты выиграешь миллионы

J'dis pas que c'est un bon raisonnement

Я не говорю, что это правильное рассуждение

Mais pourvu que j'dépense tout avec des vrais amis

Но лишь бы я потратил все с настоящими друзьями

Trouver une bonne raison d'avoir vécu, on y est presque

Мы почти нашли вескую причину, чтобы жить

Ensemble on vit, ensemble on brûlera jusqu'à la dernière braise

Вместе живем, вместе сгорим до последней искры

Squad jusqu'à la mort comme les MS-13

Команда до смерти, как MS-13

Ça parle politique jusqu'à cinq heures en fumant du hasch

Говорим о политике до пяти утра, покуривая гашиш

Mes frères veulent me faire croire que la société me baise

Мои братья хотят заставить меня поверить, что общество меня имеет

Moi j'le vois pas, j'ai la tête dans les chemtrails

А я этого не вижу, моя голова в химиотрассах

Baise le sy-sy-système

К черту си-си-систему

T'aimes pas trop le 6-6-6 mais le 6-6-6 t'aime