Текст и перевод песни Lomepal - Sur le sol

Sur le sol

Hey, hey

Où est ma caisse claire?
Donnez-moi ma caisse claire

T'es tu déjà dit que la mort de ta mère te ferai du bien?
Moi, oui
Pourtant qu'est-ce que j'l'aime
Dix ans plus tard, j'ai toujours pas réussi à me l'pardonner
Mal dans mon appart' honnêtement
C'qui m'empêche de dormir, c'est pas le tonnerre, nan
C'est de me relever juste pour être sûr qu'elle respire encore
Quand j'fais nuit blanche avec mes cauchemars, y'a qu'mes rêves qui s'endorment (hey, hey, hey)
Bonne nuit les gens normaux
J'ai l'habitude de prendre mon petit déj' en dormant, ah
C'est drôle à chaque bouchée, j'ai envie d'vomir
Petite salope de boule au ventre, tu vas m'laisser tranquille?
Dois-je en vouloir à Dieu ou bien le remercier d'être en vie?
Pas de réponse dans cette étrange ville

Huit heures du matin, quelques cahiers dans la main
J'enjambe ma mère sur le sol
J'ai même pas l'air embêté, j'encaisse mal la vérité
J'dis des mensonges à l'école
J'suis toqué, j'suis superstitieux
Je compte mes pas dans chaque lieu, une journée comme les autres
Retour à huit heures du soir, quelques cahiers même histoire
J'enjambe ma mère sur le sol

J'ai connu le bling-bling, les galas
Les pires décalages, les souffrances inégalables
Le manque de Dieu quand il est pas là
Heureu-heureusement, j'm'en sortirai par l'rap
Les joints c'est pour empêcher les larmes de couler
Le scotch, c'est pour les choses irréparables
Hé m'man, tu veux un double scoop?
Quand j'prends ma mob alors qu'j'suis pété à la mort, c'est pas d'l'inconscience, non
C'est qu'j'en ai rien à foutre, mourir, j'en ai rien à foutre
J'touche du bois quand vient le feu
J'touche du fer quand vient la foudre
J'connais mieux la Faucheuse qu'un infirmier en soins palliatifs
Si elle m'emmène, c'est sans regret
On verra c'que mes cendres créent
Car il paraît qu'j'suis un artiste, c'est quoi un artiste?
Un bon à rien qui touche les autres
Tu veux un chef d'œuvre? Allez c'est parti
Et puis quoi j'vais m'faire sauver par qui?
Dix ans qu'j'attends seul comme un gosse oublié sur un parking, merde

Huit heures du matin, quelques cahiers dans la main
J'enjambe ma mère sur le sol
J'ai même pas l'air embêté, j'encaisse mal la vérité
J'dis des mensonges à l'école
J'suis toqué, j'suis superstitieux
Je compte mes pas dans chaque lieu, une journée comme les autres
Retour à huit heures du soir, quelques cahiers même histoire
J'enjambe ma mère sur le sol

Ça finit toujours pareil, hey
Je connais trop bien ce film (encore une fois)
Ça finit toujours pareil, hey
Je connais trop bien ce film
Hey, salut

J'suis votre nouveau cauchemar, enchanté maîtresse
J'suis un poison mais j'peux pas changer maîtresse, non
Quand la musique m'a soigné, j'pensais pas qu'je ferai bouger des têtes
J'me souviens, j'étais trop fier quand j'ai vu Keroué chanter mes textes
J'me disais "pour trouver des rimes, je dois trouver la paix"
Mais d'abord faut qu'j'appelle tous les hôpitaux pour trouver ma mère
J'suis dans ma bulle à présent, j'ai pas choisi qu'on m'adule
J'ai pas choisi d'être un adulte à treize ans
De l'alcool pour oublier, on s'assomme à dix
De toute façon quand la douleur se barre, je somatise
Une fois, j'ai même senti ma te-tê saignée, être te-bê c'est mieux
Ça m'aurait sauvé du premier morceau de l'EP Seigneur, nan
Je rejoins ni la folie, ni votre monde
Mon moi du futur aurait voulu que j'vive autrement
Mais j'ai un penchant pour les problèmes
Vie tranchante m'a fait trop d'plaies

Huit heures du matin, quelques années sont passées
Je redonne une chance à ce monde
Après l'orage le beau temps, ma mère va mieux, j'suis trop content
La lumière enfin se montre
J'ai le cœur qui cicatrise, quelques larmes invisibles quand je la regarde sourire
Aujourd'hui, le cerveau cassé, mais j'écris des beaux morceaux en faisant le tour du monde
Et je chante cette chanson

Sur le sol, sur le sol
Je fais semblant de pas voir ma mère sur le sol
Sur le sol, sur le sol
Je fais semblant de pas voir ma mère sur le sol
Sur le sol, sur le sol
Je fais semblant de pas voir ma mère sur le sol
Sur le sol, sur le sol
Je fais semblant de pas voir ma mère sur le sol
Sur le sol, sur le sol

J't'aime m'man

На полу

Эй, эй

Где мой малый барабан?
Дайте мне мой малый барабан

Ты когда-нибудь думал, что смерть твоей матери принесет тебе облегчение?
Я — да
И все же, как я ее люблю
Десять лет спустя, я все еще не могу себе этого простить
Мне плохо в моей квартире, если честно
Меня не гром будит по ночам, нет
А то, что я встаю, просто чтобы убедиться, что она еще дышит
Когда я не сплю всю ночь из-за кошмаров, засыпают только мои сны (эй, эй, эй)
Спокойной ночи, нормальные люди
Я привык завтракать во сне, а
Забавно, с каждым куском меня тошнит
Проклятый ком в горле, ты когда-нибудь оставишь меня в покое?
Должен ли я винить Бога или благодарить его за то, что я жив?
Нет ответа в этом странном городе

Восемь утра, несколько тетрадей в руке
Переступаю через мать, лежащую на полу
Я даже не выгляжу обеспокоенным, я плохо переношу правду
Я вру в школе
Я чокнутый, я суеверный
Считаю свои шаги в каждом месте, обычный день
Возвращаюсь в восемь вечера, несколько тетрадей, та же история
Переступаю через мать, лежащую на полу

Я познал роскошь, гала-вечера
Худшие срывы, невыносимые страдания
Отсутствие Бога, когда его нет рядом
К счастью, меня спасет рэп
Косяки — чтобы не лить слезы
Скотч — для того, что не исправить
Эй, мам, хочешь двойную порцию мороженого?
Когда я сажусь на байк, будучи пьян в стельку, это не безрассудство, нет
Это потому, что мне все равно, умереть — мне все равно
Стучу по дереву, когда вижу огонь
Стучу по железу, когда гремит гром
Я знаю Смерть лучше, чем медбрат в паллиативном отделении
Если она заберет меня, я не буду жалеть
Посмотрим, что создаст мой прах
Ведь говорят, что я художник, а что такое художник?
Бездельник, который трогает других
Хочешь шедевр? Тогда поехали
И кто, скажи мне, меня спасет?
Десять лет я жду один, как забытый ребенок на парковке, черт

Восемь утра, несколько тетрадей в руке
Переступаю через мать, лежащую на полу
Я даже не выгляжу обеспокоенным, я плохо переношу правду
Я вру в школе
Я чокнутый, я суеверный
Считаю свои шаги в каждом месте, обычный день
Возвращаюсь в восемь вечера, несколько тетрадей, та же история
Переступаю через мать, лежащую на полу

Всегда заканчивается одинаково, эй
Я слишком хорошо знаю этот фильм (снова)
Всегда заканчивается одинаково, эй
Я слишком хорошо знаю этот фильм
Эй, привет

Я твой новый кошмар, приятно познакомиться, учительница
Я яд, но я не могу измениться, учительница, нет
Когда музыка меня исцелила, я не думал, что заставлю головы качаться
Помню, я так гордился, когда увидел, как Керoué поет мои тексты
Я говорил себе: "Чтобы найти рифмы, я должен обрести покой"
Но сначала я должен обзвонить все больницы, чтобы найти свою мать
Я сейчас в своем пузыре, я не выбирал, чтобы меня боготворили
Я не выбирал быть взрослым в тринадцать лет
Алкоголь, чтобы забыть, мы напиваемся вдесятером
В любом случае, когда боль уходит, я ее соматизирую
Однажды я даже почувствовал, как моя го-голова кровоточит, быть ту-тупым лучше
Это спасло бы меня от первого трека с EP "Господь", нет
Я не принадлежу ни к безумию, ни к вашему миру
Мое будущее "я" хотело бы, чтобы я жил по-другому
Но у меня есть склонность к проблемам
Острая жизнь нанесла мне слишком много ран

Восемь утра, прошло несколько лет
Я даю этому миру еще один шанс
После бури наступает хорошая погода, моей матери лучше, я так рад
Наконец-то появился свет
Мое сердце заживает, несколько невидимых слез, когда я вижу ее улыбку
Сегодня у меня сломленный разум, но я пишу красивые песни, путешествуя по миру
И я пою эту песню

На полу, на полу
Я делаю вид, что не вижу свою мать на полу
На полу, на полу
Я делаю вид, что не вижу свою мать на полу
На полу, на полу
Я делаю вид, что не вижу свою мать на полу
На полу, на полу
Я делаю вид, что не вижу свою мать на полу
На полу, на полу

Я люблю тебя, мам