Текст и перевод песни Lomosonic - ปล่อย (Noise)

ปล่อย (Noise)

กับคำว่ารัก ที่เคย
ทำเพื่อมันได้ทุกอย่าง
และใครคนนั้น ก็ทำลาย
และพรากทุกสิ่งจากไป

ฝันที่สลาย สุดท้ายมีเพียงแค่ฉัน
ที่ล้มลงอยู่ตรงนี้ สุดท้ายเธอก็จากไป
ฉันยังร่ำร้อง กับเสียงที่มาจากใจ
คือเสียงที่ดังข้างใน
ปวดร้าวในคำร่ำลา เหล่านั้น

ปล่อยเสียงดนตรี ให้ดังกว่าเสียงในใจ
ให้น้ำตามันไหลลงมา
เป็นอีกวัน ที่ฉันต้องพ่ายแพ้
บาดแผลที่ยอม แลกด้วยความรักที่มี
ให้ใจสลายลงไป
ให้ใจ มันจำ มันจำ จำเอาไว้

ปล่อยมันให้ไหลไป ปล่อยมันให้ไหลไป

ไม่มีความหมายอีกแล้ว
กับคำว่ารักที่เคยมี
ยังมีความหมายอีกไหม
ให้เชื่อในคำว่ารัก

ฝันที่สลาย สุดท้ายมีเพียงแค่ฉัน
ที่ล้มลงอยู่ตรงนี้ สุดท้ายเธอก็จากไป
ฉันยังร่ำร้อง กับเสียงที่มาจากใจ
คือเสียงที่ดังข้างใน
ปวดร้าวในคำร่ำลา เหล่านั้น

ปล่อยเสียงดนตรี ให้ดังกว่าเสียงในใจ
ให้น้ำตามันไหลลงมา
เป็นอีกวันที่ฉันต้องพ่ายแพ้
บาดแผลที่ยอม แลกด้วยความรักที่มี
ให้ใจสลายลงไป
ให้ใจ มันจำ มันจำ จำเอาไว้

ปล่อยมันให้ไหลไป ปล่อยมันให้ไหลไป

Laisse aller (Bruit)

Avec le mot amour que j'ai toujours
fait tout pour lui
Et cette personne a détruit
Et a emporté tout avec elle

Le rêve brisé, il ne reste que moi
Je suis tombé ici, tu es parti à la fin
Je crie encore avec la voix qui vient de mon cœur
C'est le son qui résonne à l'intérieur
La douleur des adieux

Laisse la musique jouer plus fort que les voix dans mon cœur
Laisse mes larmes couler
Un autre jour où je dois perdre
Les blessures que j'ai acceptées en échange de l'amour que j'avais
Laisse mon cœur se briser
Laisse mon cœur s'en souvenir, s'en souvenir, s'en souvenir

Laisse-le aller, laisse-le aller

Il n'a plus de sens
Avec le mot amour que j'avais
Est-ce que cela a encore un sens ?
Croire en l'amour

Le rêve brisé, il ne reste que moi
Je suis tombé ici, tu es parti à la fin
Je crie encore avec la voix qui vient de mon cœur
C'est le son qui résonne à l'intérieur
La douleur des adieux

Laisse la musique jouer plus fort que les voix dans mon cœur
Laisse mes larmes couler
Un autre jour où je dois perdre
Les blessures que j'ai acceptées en échange de l'amour que j'avais
Laisse mon cœur se briser
Laisse mon cœur s'en souvenir, s'en souvenir, s'en souvenir

Laisse-le aller, laisse-le aller