Текст и перевод песни Lon - 午前8時の脱走計画

午前8時の脱走計画

雨が降る朝８時 転がる赤い傘
踏み出した回れ右
履き潰したローファー 見飽きた白いシャツ
脱ぎすてて勝利の笑み
エニデー エニタイム
錆び付いた背中のネジを さあ巻きましょう
お決まりの１日はつまらない４コマさ
丸めて蹴ってごみ箱へ
エニデー エニタイム
ばらばらの頭のパズル組み立てましょう
すぐに追い風のって 遠く遠くまで
ご覧 振り向けばほら
置いてきた君に舌をだし言うのさ
"もう世界はこの手の中、OK？"
エニデー エニタイム
絡まった明日へのコードをほどいたら
エニデー エニタイム
動かない右手の電池取りかえて
エニデー エニタイム
ぴかぴかの左手合わせ手を叩け
すぐに追い風のって 遠く遠くまで
でも、ああ 振り向けば ほら
意地悪な影がすぐそこに
悪魔が 神様が 言うのさ
"君は僕の手の中、OK？"

Escape Plan at 8 AM

Eight o'clock in the morning, the rain falls, a red umbrella rolls
I take a right-about turn
My worn-out loafers, my white shirt I'm tired of
I throw them off with a triumphant smile
Any day, anytime
Let's wind up the rusty screw on my back
The usual day is a boring four-panel comic
I roll it up, kick it, and throw it in the trash
Any day, anytime
Let's assemble the puzzle of my scattered mind
I'll ride with the wind and go far, far away
Look, turn around and see
I stick out my tongue at you left behind
"The world is now in my hands, OK?"
Any day, anytime
When I untie the tangled chords of tomorrow
Any day, anytime
I'll replace the battery in my right hand
Any day, anytime
I'll clap my sparkling left hand
I'll ride with the wind and go far, far away
But, oh, turn around and see
A mean shadow is right there
The devil, the god, says
"You are in my hands, OK?"