Believe Me - Lon Bové перевод на немецкий

Believe Me

Believe me
I can't be falling
Falling, falling for you. Somebody
Save me, destiny's calling
Calling me away from you

I still remember the heat of december
The air lost its chill on the day i met you
As temperatures rose, my reason erodes
Must i learn about fire from the moth's point of view

Believe me
I can't be falling
Falling, falling for you. Somebody
Save me, destiny's calling
Calling me away from you

When vase meets the floor it's shape loses form
The treasure it held can return never more
To fit like a glove does not guarantee love
I finally let go, so please leave me alone!

Don't try knockin' 'cause i broke the door
Got tired of hopin' that you'd walk back through it
Don't try ringin' my phone any more
Promisin' love, but never gettin' down to it

Glaub Mir

Glaub mir
Ich kann mich nicht verlieben
Verlieben, in dich verlieben. Jemand
Rette mich, das Schicksal ruft
Ruft mich von dir fort

Ich erinnere mich noch an die Hitze im Dezember
Die Luft verlor ihre Kälte an dem Tag, als ich dich traf
Als die Temperaturen stiegen, schwand meine Vernunft
Muss ich das Feuer aus der Sicht der Motte betrachten?

Glaub mir
Ich kann mich nicht verlieben
Verlieben, in dich verlieben. Jemand
Rette mich, das Schicksal ruft
Ruft mich von dir fort

Wenn eine Vase auf den Boden fällt, verliert sie ihre Form
Der Schatz, den sie hielt, kann nie mehr zurückkehren
Wie angegossen zu passen, garantiert keine Liebe
Ich habe endlich losgelassen, also lass mich bitte in Ruhe!

Versuch nicht zu klopfen, denn ich habe die Tür eingetreten
Ich habe es satt zu hoffen, dass du wieder durch sie kommst
Versuch nicht mehr, mich anzurufen
Du versprichst Liebe, aber kommst nie zur Sache