Believe Me - Lon Bové перевод на французский

Believe Me

Believe me
I can't be falling
Falling, falling for you. Somebody
Save me, destiny's calling
Calling me away from you

I still remember the heat of december
The air lost its chill on the day i met you
As temperatures rose, my reason erodes
Must i learn about fire from the moth's point of view

Believe me
I can't be falling
Falling, falling for you. Somebody
Save me, destiny's calling
Calling me away from you

When vase meets the floor it's shape loses form
The treasure it held can return never more
To fit like a glove does not guarantee love
I finally let go, so please leave me alone!

Don't try knockin' 'cause i broke the door
Got tired of hopin' that you'd walk back through it
Don't try ringin' my phone any more
Promisin' love, but never gettin' down to it

Crois-moi

Crois-moi
Je ne peux pas tomber
Tomber, tomber amoureux de toi. Quelqu'un
Sauve-moi, le destin m'appelle
M'appelle loin de toi

Je me souviens encore de la chaleur de décembre
L'air a perdu sa fraîcheur le jour où je t'ai rencontrée
Alors que les températures montaient, ma raison s'érodait
Dois-je apprendre ce qu'est le feu du point de vue du papillon de nuit ?

Crois-moi
Je ne peux pas tomber
Tomber, tomber amoureux de toi. Quelqu'un
Sauve-moi, le destin m'appelle
M'appelle loin de toi

Quand un vase rencontre le sol, sa forme se perd
Le trésor qu'il contenait ne peut jamais revenir
Aller comme un gant ne garantit pas l'amour
Je te laisse enfin partir, alors s'il te plaît, laisse-moi tranquille !

N'essaie pas de frapper car j'ai cassé la porte
J'en ai eu assez d'espérer que tu la refranchisses
N'essaie plus de m'appeler
Me promettant l'amour, sans jamais y arriver