I Might Not Even Have To Cry - Lon Bové перевод на французский

I Might Not Even Have To Cry

I could hold your hand
And feel the pressure of your fingertips
I could touch your hair
Softer than the summer wind
I could kiss you to sleep
With a song that tells you a story
Of someone who's waited his whole life to look in your eyes
But if you believe that i can not stay the night
I might not even have to cry
We could dance in the night
To the sounds that our bodies make together
I could loosen your secrets like petals falling from a rose
I could hold you just right
With nothing between us but the moonlight
I could wait 'till it's right
And come when you call for me
But if you believe that i can not stay the night
I might not even have to cry
And the sun might not have to rise
And the bird might not have to fly
And the stars might not need to shine
And i might not even have to cry

Je pourrais même ne pas avoir à pleurer

Je pourrais te tenir la main
Et sentir la pression de tes doigts
Je pourrais toucher tes cheveux
Plus doux que le vent d'été
Je pourrais t'embrasser pour t'endormir
Avec une chanson qui te raconte une histoire
De quelqu'un qui a attendu toute sa vie pour te regarder dans les yeux
Mais si tu crois que je ne peux pas rester la nuit
Je pourrais même ne pas avoir à pleurer
Nous pourrions danser dans la nuit
Au son que nos corps font ensemble
Je pourrais libérer tes secrets comme des pétales tombant d'une rose
Je pourrais te serrer dans mes bras juste comme il faut
Avec rien entre nous que le clair de lune
Je pourrais attendre que ce soit le bon moment
Et venir quand tu m'appelles
Mais si tu crois que je ne peux pas rester la nuit
Je pourrais même ne pas avoir à pleurer
Et le soleil pourrait ne pas avoir à se lever
Et l'oiseau pourrait ne pas avoir à voler
Et les étoiles pourraient ne pas avoir besoin de briller
Et je pourrais même ne pas avoir à pleurer