Текст и перевод песни Lon Bové - It's Too Late - Remastered

It's Too Late - Remastered

A baby cries in the night
"unchain me, i belong to the light"
While momma and daddy fight
"i'm waiting for my time
My time to fly"
A robin wings through the night
It's red breast gasping to find
Some haven, safe from the blight
Of the concrete and fear that's killing the places she flies

It's too late when the blood's on the floor
It's too late when the wolf's at the door
It's too late whent the nail's in the cross
While we wait for tomorrow each beat of the heart is lost

A mother, determined to hide
No longer her feelings inside
Packs up her suitcase with the rest of her life
Smiles at her fears and clutches the wings of the light

It's too late when the blood's on the floor
It's too late when the wolf's at the door
It's too late whent the nail's in the cross
While we wait for tomorrow each beat of the heart is lost

How may times will my carousel turn around?
Wake me up 'cause when my clock runs down
Who's gonna buy me another minute
I've got the cash but my hands can't spend it
I bought the card but my arms can't send it
You know i love you but my lips can't say it

It's too late when the blood's on the floor
It's too late when the wolf's at the door
It's too late whent the nail's in the cross
While we wait for tomorrow each beat of the heart is lost

Уже слишком поздно - Ремастеринг

Ребенок плачет в ночи
"Освободи меня, я принадлежу свету"
Пока мама и папа ссорятся
"Я жду своего часа
Моего времени летать"
Малиновка летит сквозь ночь на крыльях
Красная грудка задыхается, пытаясь найти
Какое-нибудь убежище, защищенное от упадка
От бетона и страха, которые убивают места, куда она прилетает

Слишком поздно, когда кровь на полу
Слишком поздно, когда волк у двери
Слишком поздно, когда гвоздь воткнут в крест
Пока мы ждем завтрашнего дня, каждый удар сердца замирает

Мать, решившая спрятаться
Больше не скрывая своих чувств
Собирает свой чемодан с остатками жизни
Улыбается своим страхам и сжимает крылья света

Уже слишком поздно, когда кровь на полу
Уже слишком поздно, когда волк у двери
Уже слишком поздно, когда гвоздь воткнут в крест
Пока мы ждем завтрашнего дня, каждый удар сердца замирает.

Во сколько раз повернется моя карусель?
Разбуди меня, когда мои часы остановятся
Кто подарит мне еще минуту?
У меня есть наличные, но мои руки не могут их потратить
Я купил открытку, но мои руки не могут ее отправить
Ты знаешь, что я люблю тебя, но мои губы не могут этого сказать

Уже слишком поздно, когда кровь на полу
Уже слишком поздно, когда волк у двери.
Уже слишком поздно, когда гвоздь воткнут в крест
Пока мы ждем завтрашнего дня, каждый удар сердца замирает.