Real Bad Habit - Lon Bové перевод на немецкий

Real Bad Habit

I like spending money
But i 've never been addicted to green
I break loose on the highway
But i've never been hooked on speed
Thrownin' down in the casino
Has never really been my thing
But every time i see a telephone
I wish that you would make it ring
I've got a real bad habit
Lord i'm tryin to quit
I've got a realbad habit
I've got to put an end to it
I've got a realbad habit, it's a habit of lovin' you
I sailed away on tequila
But i never got lost
I get a little bit chronic
Maybe when i get the day off
I stay away from cocaine
'Cause i can't justify the cost
But there's just one thing i can't resist
Lord it's killin' me off
I never let no cigarette
Be friend to me
Don't need mr. Coffee
I'm way too busy to sleep
I like the taste of whiskey
But not enough to o.d
But i got this monkey on my back
That's gonna be the end of me

Echt schlechte Angewohnheit

Ich gebe gerne Geld aus
Aber ich war noch nie süchtig nach Grün
Ich rase auf der Autobahn
Aber ich war noch nie auf Speed
Im Casino abzuhängen
War noch nie wirklich mein Ding
Aber jedes Mal, wenn ich ein Telefon sehe
Wünsche ich mir, Du würdest es klingeln lassen
Ich habe eine echt schlechte Angewohnheit
Herr, ich versuche aufzuhören
Ich habe eine echt schlechte Angewohnheit
Ich muss dem ein Ende setzen
Ich habe eine echt schlechte Angewohnheit, es ist die Angewohnheit, Dich zu lieben
Ich segelte auf Tequila davon
Aber ich habe mich nie verirrt
Ich werde ein bisschen chronisch
Vielleicht, wenn ich frei habe
Ich halte mich von Kokain fern
Weil ich die Kosten nicht rechtfertigen kann
Aber es gibt nur eine Sache, der ich nicht widerstehen kann
Herr, es bringt mich um
Ich habe nie zugelassen, dass eine Zigarette
Mein Freund wird
Brauche keinen Herrn Kaffee
Ich bin viel zu beschäftigt, um zu schlafen
Ich mag den Geschmack von Whiskey
Aber nicht genug, um eine Überdosis zu nehmen
Aber ich habe diesen Affen auf meinem Rücken
Der mein Ende sein wird