The "A" List - Lon Bové перевод на немецкий

The "A" List

It's a beautiful night, say, won't you take a walk with me?
There's stars in the sky, i think you really ought to see
I'll whisper their names while we're dancing cheek to cheek

It's satuday night and i think you better put me o the " a" list
'Cause when i get there you'll need nobody else to play with
It's satuday night and i think you better put me o the " a" list

I saw you last friday night out dancin' with maurice
It broke my heart every time he stepped on your feet
If you give me a chance i'll show you how it's supposed to be
I'll spin you double left, dip you half inch off the floor
If you want to get air, i'll ease you down begging for more
And i'll even rub your feet if your toes get sore

It's satuday night and i think you better put me o the " a" list
It's satuday night and i think you better put me o the " a" list
You're my favorite station & i wanna dominate your playlist

I saw you last wedsday night you had a date for the picture show
Thursday, shakespeare in the park?
You were booked and you couldn't go
Karate on sunday, girl's night monday
I ain't lying 'cause after this satuday
You're gonna want me around here every day

It's satuday night and i think you better put me o the " a" list
It's satuday night and i think you better put me o the " a" list
'Cause when i get there you'll need nobody else to play with
It's satuday night and i think you better put me o the " a" list
It's satuday night and i think you better put me o the " a list

Die "A" Liste

Es ist eine wunderschöne Nacht, sag, willst du nicht mit mir spazieren gehen?
Da sind Sterne am Himmel, ich denke, du solltest sie wirklich sehen
Ich werde ihre Namen flüstern, während wir Wange an Wange tanzen

Es ist Samstagabend und ich denke, du solltest mich besser auf die "A" Liste setzen
Denn wenn ich dort bin, wirst du niemanden sonst zum Spielen brauchen
Es ist Samstagabend und ich denke, du solltest mich besser auf die "A" Liste setzen

Ich habe dich letzten Freitagabend mit Maurice tanzen sehen
Es brach mir das Herz, jedes Mal, wenn er dir auf die Füße trat
Wenn du mir eine Chance gibst, zeige ich dir, wie es sein sollte
Ich werde dich doppelt links drehen, dich einen halben Zoll über den Boden tauchen
Wenn du Luft bekommen willst, werde ich dich sanft herunterlassen, sodass du um mehr bettelst
Und ich werde sogar deine Füße massieren, wenn deine Zehen wund werden

Es ist Samstagabend und ich denke, du solltest mich besser auf die "A" Liste setzen
Es ist Samstagabend und ich denke, du solltest mich besser auf die "A" Liste setzen
Du bist mein Lieblingssender & ich möchte deine Playlist dominieren

Ich habe dich letzten Mittwochabend gesehen, du hattest ein Date für die Kinovorstellung
Donnerstag, Shakespeare im Park?
Du warst ausgebucht und konntest nicht gehen
Karate am Sonntag, Mädelsabend am Montag
Ich lüge nicht, denn nach diesem Samstag
Wirst du mich jeden Tag hier haben wollen

Es ist Samstagabend und ich denke, du solltest mich besser auf die "A" Liste setzen
Es ist Samstagabend und ich denke, du solltest mich besser auf die "A" Liste setzen
Denn wenn ich dort bin, wirst du niemanden sonst zum Spielen brauchen
Es ist Samstagabend und ich denke, du solltest mich besser auf die "A" Liste setzen
Es ist Samstagabend und ich denke, du solltest mich besser auf die "A" Liste setzen