The "A" List - Lon Bové перевод на французский

The "A" List

It's a beautiful night, say, won't you take a walk with me?
There's stars in the sky, i think you really ought to see
I'll whisper their names while we're dancing cheek to cheek

It's satuday night and i think you better put me o the " a" list
'Cause when i get there you'll need nobody else to play with
It's satuday night and i think you better put me o the " a" list

I saw you last friday night out dancin' with maurice
It broke my heart every time he stepped on your feet
If you give me a chance i'll show you how it's supposed to be
I'll spin you double left, dip you half inch off the floor
If you want to get air, i'll ease you down begging for more
And i'll even rub your feet if your toes get sore

It's satuday night and i think you better put me o the " a" list
It's satuday night and i think you better put me o the " a" list
You're my favorite station & i wanna dominate your playlist

I saw you last wedsday night you had a date for the picture show
Thursday, shakespeare in the park?
You were booked and you couldn't go
Karate on sunday, girl's night monday
I ain't lying 'cause after this satuday
You're gonna want me around here every day

It's satuday night and i think you better put me o the " a" list
It's satuday night and i think you better put me o the " a" list
'Cause when i get there you'll need nobody else to play with
It's satuday night and i think you better put me o the " a" list
It's satuday night and i think you better put me o the " a list

La liste "A"

C'est une belle nuit, dis, veux-tu te promener avec moi ?
Il y a des étoiles dans le ciel, je pense que tu devrais vraiment les voir.
Je te murmurerai leurs noms pendant que nous danserons joue contre joue.

C'est samedi soir et je pense que tu ferais mieux de me mettre sur la liste "A".
Parce que quand j'y serai, tu n'auras besoin de personne d'autre avec qui jouer.
C'est samedi soir et je pense que tu ferais mieux de me mettre sur la liste "A".

Je t'ai vue vendredi soir dernier danser avec Maurice.
Ça m'a brisé le cœur chaque fois qu'il te marchait sur les pieds.
Si tu me donnes une chance, je te montrerai comment ça doit se faire.
Je te ferai tourner deux fois à gauche, te tremperai à un centimètre du sol.
Si tu veux prendre l'air, je te reposerai en te suppliant d'en redemander.
Et je te frotterai même les pieds si tes orteils te font mal.

C'est samedi soir et je pense que tu ferais mieux de me mettre sur la liste "A".
C'est samedi soir et je pense que tu ferais mieux de me mettre sur la liste "A".
Tu es ma station préférée et je veux dominer ta playlist.

Je t'ai vue mercredi soir dernier, tu avais un rendez-vous pour le cinéma.
Jeudi, Shakespeare dans le parc ?
Tu étais prise et tu ne pouvais pas y aller.
Karaté dimanche, soirée entre filles lundi.
Je ne mens pas car après ce samedi,
Tu vas me vouloir près de toi tous les jours.

C'est samedi soir et je pense que tu ferais mieux de me mettre sur la liste "A".
C'est samedi soir et je pense que tu ferais mieux de me mettre sur la liste "A".
Parce que quand j'y serai, tu n'auras besoin de personne d'autre avec qui jouer.
C'est samedi soir et je pense que tu ferais mieux de me mettre sur la liste "A".
C'est samedi soir et je pense que tu ferais mieux de me mettre sur la liste "A".