The Moth - Lon Bové перевод на немецкий

The Moth

In the morning after i've been holding you
Are you sleeping as my feelings go bouncing 'round the room
And land on you
And as i wonder what angel brought you here
I don't need an answer
I don't need to fear
And dreams don't need a question before they can come true
Like why does a moth chase the moon?
And why does my heart beat for you?
In the evening after i've been far away from you
Are you dreaming? Can you hear me whispering this tune
I made for you?
And as i wonder, willthe angels bring you near?
I don't need an answer
I don't need to fear
And dreams don't need a question before they can come true
Like why does a bird sing in tune?
And why does a moth chase the moon?
And why does my heart beat for you?

Die Motte

Am Morgen, nachdem ich dich gehalten habe,
schläfst du, während meine Gefühle durch den Raum hüpfen
und auf dir landen?
Und während ich mich frage, welcher Engel dich hierher gebracht hat,
brauche ich keine Antwort,
ich brauche keine Angst zu haben.
Und Träume brauchen keine Frage, bevor sie wahr werden können,
so wie: Warum jagt eine Motte den Mond?
Und warum schlägt mein Herz für dich?
Am Abend, nachdem ich weit weg von dir war,
träumst du? Kannst du mich diese Melodie flüstern hören,
die ich für dich gemacht habe?
Und während ich mich frage, ob die Engel dich mir nahe bringen werden?
Ich brauche keine Antwort,
ich brauche mich nicht zu fürchten.
Und Träume brauchen keine Frage, bevor sie wahr werden können,
so wie: Warum singt ein Vogel eine Melodie?
Und warum jagt eine Motte den Mond?
Und warum schlägt mein Herz für dich?