Valerie - Lon Bové перевод на немецкий

Valerie

I don't want to rope the moon
And i don't need to catch a falling star
I've never tried to hold on to the pouring rain
But i held onto the wind
A wind called valerie
She blew in like a kona wind
Strong and constant 'till the time that it ends
The day she left i held her in
Close to me
A wind called valerie
Oh to feel that breeze against my cheek again
To warm my body as i lay upon the sand
I'd memorize the feeling of her hands over me
So i thank the father for the son
And i thank the spirit that can launch a falling star
And i'd love to be that star
Falling where you are
On a wind called valerie

Valerie

Ich will den Mond nicht einfangen
Und ich brauche keine Sternschnuppe zu fangen
Ich habe nie versucht, den strömenden Regen festzuhalten
Aber ich hielt mich an den Wind
Ein Wind namens Valerie
Sie wehte herein wie ein Kona-Wind
Stark und beständig, bis zu dem Moment, wo er endet
An dem Tag, als sie ging, hielt ich sie fest
Nah bei mir
Ein Wind namens Valerie
Oh, diese Brise wieder auf meiner Wange zu spüren
Meinen Körper zu wärmen, während ich im Sand liege
Ich würde mir das Gefühl ihrer Hände auf mir einprägen
So danke ich dem Vater für den Sohn
Und ich danke dem Geist, der eine Sternschnuppe starten kann
Und ich wäre liebend gerne dieser Stern
Der dort hinfällt, wo du bist
Auf einem Wind namens Valerie