Kwalunga 2.0 - Lon Ray перевод на французский

Kwalunga 2.0

Yeah!
Ndingenanto mhla ndandiqal' oluhambo
Ndibangankqonkqoza abade bavul' iminyango
Kudala ndicand' amathafa ndiwel' imilambo
Some people hating abanye bandibonis' uthando

Kwavele kwalunga, kwavele kwalunga
Some people hating abanye bandibonis' uthando
Kwavele kwalunga, kwavele kwalunga
Some people hating abanye bandibonis' uthando

Yha! Sho!
Qaba lakuQoboqobo kwedini kuthen' ubomvu ngoluhlobo?
Nam andiyaz' impendulo kodwa yonk' into iJaja liyenze ngeenjongo
Yonke lento uyibonay' apha kum yaqala yabangumbono
It's a precious gift from God
Kumele ndiyopha the ngobunono

I'm a big problem when you hate and you cannot solve
Lingatshon' ilanga ndinkqonkqoza, fuck it I'm breaking the door
Ndifun' iGolide so I got to dig down to the core
Xa ndicel' amandla kophezulu ndiguqe phantsi ngedolo

Yeah! Sure!
The way I'm so focused ndisisgelekeqe
Andikwaz' uyek' iminyak' iqengqeleke
Gotta work hard ndide ndiphumelele
Neminyang' evaliwey' ide ivuleke
Woke up in the morning what a better way to start a day
Success is calling Imma pull up in a sec
I'm on my way

Ndingenanto mhla ndandiqal' oluhambo
Ndibangankqonkqoza abade bavul' iminyango
Kudala ndicand' amathafa ndiwel' imilambo
Some people hating abanye bandibonis' uthando

Kwavele kwalunga, kwavele kwalunga
Some people hating abanye bandibonis' uthando
Kwavele kwalunga, kwavele kwalunga
Some people hating abanye bandibonis' uthando

Zange zange kubelula when I started
Ndanyamezela noba sendiqheleka
When they hated I got motivated
To prove em all wrong it's all I wanted

Bethi ndiyaboniswa, vele I had a vision, yeah!
Look now I'm on a mission, yeah!
Got em asking for more, zincasa zodwa that I'm cooking up in the kitchen, yeah!

I'm no tax but the value's added
Fak' imali ndenz' izinto zenzeke
I see love coz the hate faded
Sekusele kancan' amaphuph' afezeke

I only change when I get better
Hay kudala kodwa sihlupheka
If I pose for the camera Imma only say cheese when I see cheddar

I'm Nile with the flows
I'm fly nje ngoKhozi
Uzibhek' ungandithathi kancane, gevaar ndiyingozi

I never back down, I got a back up
I want the paper, let me get the bag now
I work my up, no turning back now
Back then nda...

Ndingenanto mhla ndandiqal' oluhambo
Ndibangankqonkqoza abade bavul' iminyango
Kudala ndicand' amathafa ndiwel' imilambo
Some people hating abanye bandibonis' uthando

Kwavele kwalunga, kwavele kwalunga
Some people hating abanye bandibonis' uthando
Kwavele kwalunga, kwavele kwalunga
Some people hating abanye bandibonis' uthando

Kwalunga 2.0

Oui!
Je n'avais rien quand j'ai commencé ce voyage
J'ai frappé aux portes, et elles se sont ouvertes
Depuis longtemps, j'aime les plaines, j'ai traversé des rivières
Certaines personnes me détestent, d'autres me montrent de l'amour

Tout s'est bien passé, tout s'est bien passé
Certaines personnes me détestent, d'autres me montrent de l'amour
Tout s'est bien passé, tout s'est bien passé
Certaines personnes me détestent, d'autres me montrent de l'amour

Ouais ! C'est ça !
Pourquoi est-ce que Qaba lakuQoboqobo est rouge comme ça ?
Je ne connais pas la réponse, mais Jaja a fait tout ça avec un but
Tu peux tout voir ici, c'était d'abord une vision
C'est un cadeau précieux de Dieu
Je dois y aller avec douceur

Je suis un gros problème quand tu me détestes et que tu ne peux pas résoudre
Le soleil se couche, je frappe, merde, je casse la porte
Je cherche de l'or, alors je dois creuser jusqu'au cœur
Quand je demande de la force du haut, je m'agenouille

Ouais ! Bien sûr !
La façon dont je suis si concentré, je suis obsédé
Je ne peux pas arrêter les journées qui passent
Je dois travailler dur jusqu'à ce que je réussisse
Et les portes qui sont fermées finiront par s'ouvrir
Je me réveille le matin, quelle meilleure façon de commencer une journée
Le succès m'appelle, je vais y aller dans une seconde
Je suis en route

Je n'avais rien quand j'ai commencé ce voyage
J'ai frappé aux portes, et elles se sont ouvertes
Depuis longtemps, j'aime les plaines, j'ai traversé des rivières
Certaines personnes me détestent, d'autres me montrent de l'amour

Tout s'est bien passé, tout s'est bien passé
Certaines personnes me détestent, d'autres me montrent de l'amour
Tout s'est bien passé, tout s'est bien passé
Certaines personnes me détestent, d'autres me montrent de l'amour

Ce n'était pas facile quand j'ai commencé
J'ai résisté, même si j'étais épuisé
Quand ils me détestaient, j'étais motivé
Pour leur prouver que j'avais tort, c'est tout ce que je voulais

Je te montre, j'avais une vision, oui !
Regarde, maintenant je suis en mission, oui !
Ils me demandent plus, ils aiment ce que je prépare dans la cuisine, oui !

Je ne suis pas un impôt, mais la valeur est ajoutée
Met de l'argent, fais des choses, fais-les arriver
Je vois l'amour car la haine s'est estompée
Il ne reste plus beaucoup de rêves à réaliser

Je ne change que lorsque je m'améliore
Ça fait longtemps, mais on souffre
Si je pose pour la caméra, je ne dirai "cheese" que lorsque je verrai du cheddar

Je suis le Nil avec les flots
Je suis fly comme un Khozi
Regarde-moi bien, ne me prends pas à la légère, je suis dangereux

Je ne recule jamais, j'ai une sauvegarde
Je veux le papier, laisse-moi prendre le sac maintenant
Je travaille mon chemin, pas de retour en arrière maintenant
Avant, je...

Je n'avais rien quand j'ai commencé ce voyage
J'ai frappé aux portes, et elles se sont ouvertes
Depuis longtemps, j'aime les plaines, j'ai traversé des rivières
Certaines personnes me détestent, d'autres me montrent de l'amour

Tout s'est bien passé, tout s'est bien passé
Certaines personnes me détestent, d'autres me montrent de l'amour
Tout s'est bien passé, tout s'est bien passé
Certaines personnes me détestent, d'autres me montrent de l'amour