Текст и перевод песни Lona - Hood Fame

Hood Fame

Hmph
Aye aye aye
Hmph

Got a little hood fame
Got a good name
Know they ain't bout nothing
But they talk a good game
Think they know me dog
They just know the name
I just let em have it
They gone find out I ain't playing

I'm just trynna shift through all the energies
Frenemies, acting like they friends of me
She just want a interview, thought she was into me
Came in green but I'm leaving jaded
Ain't even made it, but you gotta know it's niggas hating
But the show ain't stopped yet
Pop just asked me if I popped yet
Yeah my dog just wanna brag to the block yeah
Used to talk down on the kid, still ain't forget yet

Got a little hood fame
Got a good name
Know they ain't bout nothing
But they talk a good game
Think they know me dog
They just know the name
I just let em have it
They gone find out I ain't playing

Had a shawty I don't know try to tell me that I changed
Niggas call me family, I don't even know they names
This space that I'm in, it get hard to explain
I can't stop now though, cause look how far I came
Used to call me lame dog, now they wanna hang
Used to toss my CDs, now they dap me when they see me
I just let em make it, never been one for the scenes
This only hood though, this how it's finna be

Got a little hood fame
Got a good name
Know they ain't bout nothing
But they talk a good game
Think they know me dog
They just know the name
I just let em have it
They gone find out I ain't playing

Ahh it's all love on the block now
All the thotties wanna pop now
Man I don't know your mama, but we dogs how?
Type of shit that make a nigga hate he popped out
Everybody got some shit we need to talk about
I don't like to talk talk, I just be about
Man you don't be with us, you just be around
If it ain't crew love, then we just be up out
Never looking for the bullshit, it just seek me out
Girl you know that ain't my shawty, I just see her round
I don't know them, we only cool when they see me out
Then they turn around and feed me doubts
It be crickets when I tweet
But I'm the man in the streets
I don't know, maybe it's me
Make it make some sense to me
This gone make some cents for me
They can't take this shit from me
They ain't taking shit from me
Nigga take that shit from me

Got a little hood fame
Got a good name
Know they ain't bout nothing
But they talk a good game
Think they know me dog
They just know the name
I just let em have it
They gone find out I ain't playing

Getting love on the west
Getting love on the north
Heart eyes on my post
She wanna ride in the Rove
I know everybody know
Even when they say they don't
Got my hand in God hands and my ducks in row
This year I'm at your throat
I done seen the family broke
That ain't how it's finna go
Niggas thought this was a joke
I get cops for the low
They be opps on the low
But I gotta keep you close
I just act like I don't know
I just stick to what I know
Tell them what they wanna know
I'm about to get the gold
They gone act like I ain't cold
Real nigga til I'm old
Still sticking to the code
My shit stick, take some notes
You should stick to these hoes
I'll get rich on you hoes
Niggas flip more than O's
Niggas mad that I'm chose
Got that shit we don't want
You got that shit we don't want
Don't worry bout what I be on

Réputation du Ghetto

Hmph
Aye aye aye
Hmph

J'ai un peu de notoriété dans le ghetto
J'ai une bonne réputation
Je sais qu'ils ne sont pas si forts
Mais ils parlent bien
Ils pensent me connaître, mec
Ils ne connaissent que mon nom
Je les laisse faire
Ils vont découvrir que je ne plaisante pas

J'essaie juste de naviguer à travers toutes ces énergies
Les faux amis, qui font semblant d'être mes amis
Elle voulait juste une interview, je pensais qu'elle me kiffait
Je suis arrivée naïve, mais je repars blasée
Je n'ai même pas encore réussi, mais il faut savoir qu'il y a des mecs jaloux
Mais le spectacle n'est pas encore terminé
Pop vient de me demander si j'ai déjà percé
Ouais mon pote veut juste se la péter dans le quartier ouais
Ils me rabaissaient, je ne l'ai toujours pas oublié

J'ai un peu de notoriété dans le ghetto
J'ai une bonne réputation
Je sais qu'ils ne sont pas si forts
Mais ils parlent bien
Ils pensent me connaître, mec
Ils ne connaissent que mon nom
Je les laisse faire
Ils vont découvrir que je ne plaisante pas

J'ai eu une meuf que je ne connais pas qui a essayé de me dire que j'avais changé
Des mecs m'appellent famille, je ne connais même pas leurs noms
Cet espace dans lequel je suis, c'est difficile à expliquer
Je ne peux pas m'arrêter maintenant, regardez le chemin parcouru
Ils me traitaient de nulle, mec, maintenant ils veulent traîner
Ils jetaient mes CD, maintenant ils me checkent quand ils me voient
Je les laisse faire, je n'ai jamais été du genre à faire des scènes
C'est juste le ghetto, c'est comme ça que ça va se passer

J'ai un peu de notoriété dans le ghetto
J'ai une bonne réputation
Je sais qu'ils ne sont pas si forts
Mais ils parlent bien
Ils pensent me connaître, mec
Ils ne connaissent que mon nom
Je les laisse faire
Ils vont découvrir que je ne plaisante pas

Ahh c'est que de l'amour dans le quartier maintenant
Toutes les bombes veulent faire la fête maintenant
Mec je ne connais pas ta mère, mais on est potes comment ?
Le genre de trucs qui donnent envie à un mec de détester être sorti du quartier
Tout le monde a des choses à dire
Je n'aime pas trop parler, je préfère agir
Mec tu n'es pas avec nous, tu es juste dans les parages
Si ce n'est pas de l'amour entre frères, on se barre
Je ne cherche jamais les conneries, elles me trouvent toutes seules
Meuf tu sais que ce n'est pas ma meuf, je la vois juste de temps en temps
Je ne les connais pas, on est cool que quand ils me voient
Puis ils se retournent et me font douter
C'est le silence radio quand je tweet
Mais je suis la meuf dans la rue
Je ne sais pas, c'est peut-être moi
Explique-moi
Ça va me rapporter gros
Ils ne peuvent pas me retirer ça
Ils ne me prennent rien du tout
Mec, essaie de me le prendre

J'ai un peu de notoriété dans le ghetto
J'ai une bonne réputation
Je sais qu'ils ne sont pas si forts
Mais ils parlent bien
Ils pensent me connaître, mec
Ils ne connaissent que mon nom
Je les laisse faire
Ils vont découvrir que je ne plaisante pas

Je reçois de l'amour à l'ouest
Je reçois de l'amour au nord
Des yeux en cœur sur mes posts
Elle veut rouler dans le Range
Je sais que tout le monde sait
Même quand ils disent que non
J'ai ma main entre les mains de Dieu et mes affaires en ordre
Cette année, je suis à tes trousses
J'ai vu la famille fauchée
Ce n'est pas comme ça que ça va se passer
Les mecs pensaient que c'était une blague
J'ai des flics à mes trousses
Ils sont des ennemis dans l'ombre
Mais je dois te garder près de moi
Je fais comme si je ne savais pas
Je m'en tiens à ce que je connais
Je leur dis ce qu'ils veulent savoir
Je suis sur le point d'avoir la médaille d'or
Ils vont faire comme si je n'étais pas cool
Vraie meuf jusqu'à ce que je sois vieille
Je m'en tiens toujours au code
Mon truc cartonne, prends des notes
Tu devrais t'en tenir à ces putes
Je vais devenir riche grâce à vous, les putes
Les mecs retournent plus vite que des crêpes
Les mecs sont énervés que je sois l'élue
T'as ce qu'on ne veut pas
T'as ce qu'on ne veut pas
Ne t'inquiète pas pour moi