Текст и перевод песни Lona - Tablez

Tablez

Rolling through the 346, I'm the nigga dog
I live by these verses
I don't give a fuck bout who they pissing off
I can't turn the vision off
I been M.I.A. but know that I ain't missing out
Every function just niggas high as fuck
Couple bitches with they titties out
Before you grill a nigga hear me out
You on top now
In a few you'll be the niggas we forget about
I'm not yall, I don't believe everything I hear about
I don't care about what you got
Tell me what you care about
Tell the truth the scene ain't really popping less Kerry out
Lot of niggas got dreams that they'll never carry out
Talk a good game
But life is like a chess game
It's a mans game
Guess it's a good thing I'm playing for the end game
But they trying to wipe a nigga out like Ender's Game
Man that's just how far that a nigga came
If you ain't trying to get ahead, you should be ashamed
Told myself this a level up year
I don't seen it all man but never up here
Funny how they disappear then reappear
So busy staring in the mirror
They don't realize I'm closer than it appear
Started showing love out of a fear
They going to feel me this year
I'm tired of being the nigga they hear

Told em what is, they ain't want to take my word
Hit them with the work til the tables turn
They say you live and learn
I just grind and I earn
Down to risk it all just to get what I deserve
Told em what is, they ain't want to take my word
Hit them with the work til the tables turn
Couple bridges gone burn
Couple niggas gone learn
Couple niggas gon

They talk shit man they don't even know a nigga
Couple slugs ain't shit to a soldier nigga
But that's just how it be when you chosen nigga
I got a fur coat suited perfect for the coldest nigga
Got the city on frozen
Bout to go frozone, leave a hole in your nigga like the ozone
Northside looking like a war zone
But that's the only place that I felt at home
Niggas only your fam when the lights on
Everybody love your ass when your life gone
Hoes don't you want til you wife one
And Lord knows I'd give the world to the right one
Niggas swear you ain't got hits until you write one
Niggas swear you ain't shit until the hype come
Young nigga, breaded like cocaine dealer
Name one realer
Fees in the Fila, trying to give me Feline
I still don't feel her
Name one nigga you think could fuck with me
And I'll name 20 who won't try they luck with me
Your girl hit my line trying to get a buck fifty
All I know is keep it a 100
Y'all can't get above 50
Crazy how so much love could breed envy
Yeah it must be something in me
Yeah it must be something in me

Told em what is, they ain't want to take my word
Hit them with the work til the tables turn
They say you live and learn
I just grind and I earn
Down to risk it all just to get what I deserve
Told em what is, they ain't want to take my word
Hit them with the work til the tables turn
Couple bridges gone burn
Couple niggas gone learn
Couple niggas gon

Now it is what it is
Now it is what it is
Now it is what it is
Now it is what it is
Now it is what it is
Now it is what it is

Tablez

Je roule sur la 346, c'est moi la meuf, mec
Je vis selon ces vers
J'en ai rien à foutre de qui ils énervent
Je ne peux pas éteindre la vision
J'ai été absente, mais sache que je ne rate rien
Chaque fête, c'est juste des mecs défoncés
Deux trois meufs les seins à l'air
Avant de m'incendier, écoute-moi
T'es au top maintenant
Dans peu de temps, tu seras le mec qu'on aura oublié
Je ne suis pas comme vous, je ne crois pas tout ce qu'on me dit
Je me fiche de ce que tu as
Dis-moi ce qui compte pour toi
Dis la vérité, la scène n'est pas vraiment au top sans Kerry
Beaucoup de mecs ont des rêves qu'ils ne réaliseront jamais
Ils parlent bien
Mais la vie est comme un jeu d'échecs
C'est un jeu d'hommes
Heureusement que je joue pour la fin de partie
Mais ils essaient de m'éliminer comme dans La Stratégie Ender
Mec, c'est juste pour dire à quel point je suis arrivée loin
Si tu n'essaies pas d'avancer, tu devrais avoir honte
Je me suis dit que c'était une année pour passer au niveau supérieur
Je n'ai pas tout vu, mais jamais jusqu'ici
C'est marrant comme ils disparaissent puis réapparaissent
Trop occupés à se regarder dans le miroir
Ils ne réalisent pas que je suis plus proche qu'il n'y paraît
Ils ont commencé à montrer de l'amour par peur
Ils vont me sentir passer cette année
J'en ai marre d'être celle qu'ils entendent

Je leur ai dit ce qu'il en était, ils n'ont pas voulu me croire
Je les ai frappés avec le travail jusqu'à ce que la situation s'inverse
Ils disent qu'on vit et qu'on apprend
Je me contente de bosser et de gagner ma vie
Prête à tout risquer pour obtenir ce que je mérite
Je leur ai dit ce qu'il en était, ils n'ont pas voulu me croire
Je les ai frappés avec le travail jusqu'à ce que la situation s'inverse
Quelques ponts vont brûler
Quelques mecs vont apprendre
Quelques mecs vont

Ils parlent mal, ils ne me connaissent même pas
Quelques balles, ce n'est rien pour une guerrière
Mais c'est comme ça quand tu es l'élue
J'ai un manteau de fourrure parfait pour la meuf la plus froide
J'ai mis la ville à genoux
Je vais tout faire geler, laisser un trou dans ton pote comme l'ozone
Le nord de la ville ressemble à une zone de guerre
Mais c'est le seul endroit où je me suis sentie chez moi
Les mecs ne sont ta famille que lorsque les lumières sont allumées
Tout le monde t'aime quand tu es mort
Les meufs ne te veulent que lorsqu'un mec t'épouse
Et Dieu sait que je donnerais le monde à celui qui le mérite
Les mecs jurent que tu n'as pas de tubes tant que tu n'en as pas écrit un
Les mecs jurent que tu n'es rien tant que tu n'es pas hype
Jeune meuf, roulée comme un dealer de cocaïne
Nomme-moi quelqu'un de plus vrai
Des billets dans le Fila, essayant de me faire sentir comme une féline
Je ne la sens toujours pas
Nomme-moi un mec qui pourrait me gérer
Et je vais t'en nommer 20 qui ne tenteront pas leur chance
Ta meuf a appelé pour essayer de se faire 150 balles
Tout ce que je sais, c'est qu'il faut rester vrai
Vous ne pouvez pas aller au-delà de 50
C'est fou comme autant d'amour peut engendrer de l'envie
Ouais, ça doit être quelque chose en moi
Ouais, ça doit être quelque chose en moi

Je leur ai dit ce qu'il en était, ils n'ont pas voulu me croire
Je les ai frappés avec le travail jusqu'à ce que la situation s'inverse
Ils disent qu'on vit et qu'on apprend
Je me contente de bosser et de gagner ma vie
Prête à tout risquer pour obtenir ce que je mérite
Je leur ai dit ce qu'il en était, ils n'ont pas voulu me croire
Je les ai frappés avec le travail jusqu'à ce que la situation s'inverse
Quelques ponts vont brûler
Quelques mecs vont apprendre
Quelques mecs vont

Maintenant c'est comme ça
Maintenant c'est comme ça
Maintenant c'est comme ça
Maintenant c'est comme ça
Maintenant c'est comme ça
Maintenant c'est comme ça