This Paradise ('03 Mix) [New Version] - London After Midnight перевод на немецкий

This Paradise ('03 Mix) [New Version]

I could take your breath away,
I could make this feel so right
Out of the blackest shadows
Into your burning light

Your touch would enthrall my heart,
My touch could release your soul
Lying warm and dark in your arms,
Come close to me now and take control
Riding through endless nights,
Bury the nameless dead
The stars will rain down in the night
Cast out of Heaven by jealous angels of death

Together we'll rule our world
Together we'll rule theirs too
Lightning and thunder collide
At the edge of the world for me and you

In this Paradise you'll find just what your looking for,
Beauty right before you eyes,
How could you ask for more?
Here behind these eyes,
Here inside my soul
Hear the screams of a crucifixion ring through the dark,
Ring through the cold
Reach up and pull me down
Into your hallowed ground
I'll lead you into temptation,
Buried in passion I'll lead you down...

Dieses Paradies ('03 Mix) [Neue Version]

Ich könnte dir den Atem rauben,
Ich könnte dies so richtig anfühlen lassen
Aus den schwärzesten Schatten heraus
In dein brennendes Licht

Deine Berührung würde mein Herz bezaubern,
Meine Berührung könnte deine Seele befreien
Warm und dunkel in deinen Armen liegend,
Komm jetzt nah zu mir und übernimm die Kontrolle
Durch endlose Nächte reitend,
Begrabe die namenlosen Toten
Die Sterne werden in der Nacht herabregnen
Von eifersüchtigen Todesengeln aus dem Himmel verstoßen

Zusammen werden wir unsere Welt beherrschen
Zusammen werden wir auch ihre beherrschen
Blitz und Donner kollidieren
Am Rande der Welt für mich und dich

In diesem Paradies wirst du genau das finden, was du suchst,
Schönheit direkt vor deinen Augen,
Wie könntest du mehr verlangen?
Hier hinter diesen Augen,
Hier in meiner Seele
Hör die Schreie einer Kreuzigung durch die Dunkelheit hallen,
Durch die Kälte hallen
Greif nach oben und zieh mich herunter
In deinen heiligen Boden
Ich werde dich in Versuchung führen,
Begraben in Leidenschaft werde ich dich hinabführen...