Текст и перевод песни London Boys - Is This Love

Is This Love

Silly fools hold on
When they really should be gone
Despite your own confusion,
I′m your number 1., but
Why, in all the world,
Do we struggle through the years
Inflictin' one another
Solitary tears...
Is this love?!
That′s all I' m asking
Is this love?!
Truely love?!
That's all I′ m asking
Is this love?!
Hear the silence roar
Kisses frozen to the core
Your heart-strings just need tuning
Give a little more, as
I will try to be
All the things you see in me
We′re soul mates, brother suster
Somewhere lost at sea...
Is this love?!
That's all I′ m asking
Is this love?!
Truely love?!
That's all I′ m asking
Is this love?!
Logically it seems
Two people stick together
Never get the gist
Of what life's ment to be –
But if we do agree
Will love last forever young?
Forever young?
Is this love?!
That′s all I' m asking
Is this love?!
Truely love?!
That's all I′ m asking
Is this love?!

Это любовь?

Глупцы цепляются,
Когда им действительно пора уходить.
Несмотря на твою собственную растерянность,
Я твой номер один, но...
Почему же, во всем мире,
Мы продираемся сквозь года,
Причиняя друг другу
Одинокие слезы?..
Это любовь?!
Вот всё, о чем я спрашиваю.
Это любовь?!
Настоящая любовь?!
Вот всё, о чем я спрашиваю.
Это любовь?!
Слышу рев тишины,
Поцелуи, застывшие до глубины души.
Твои сердечные струны нуждаются в настройке,
Отдайся чуть больше, ведь
Я буду стараться быть
Всем, что ты видишь во мне.
Мы родственные души, брат и сестра,
Где-то потерянные в море...
Это любовь?!
Вот всё, о чем я спрашиваю.
Это любовь?!
Настоящая любовь?!
Вот всё, о чем я спрашиваю.
Это любовь?!
Логически кажется,
Что два человека держатся вместе,
Но так и не понимают сути
Того, какой должна быть жизнь.
Но если мы согласимся,
Останется ли любовь вечно молодой?
Вечно молодой?
Это любовь?!
Вот всё, о чем я спрашиваю.
Это любовь?!
Настоящая любовь?!
Вот всё, о чем я спрашиваю.
Это любовь?!