London Boys - My Love (extended remix) - перевод текста песни на французский

London Boys Megamix

Up side down

Sens dessus dessous

I been runnin' round an' round

J'ai couru en rond

And my heart is taking chances

Et mon cœur prend des risques

On a tightrope, baby

Sur une corde raide, bébé

No more words

Plus de mots

I can't say how much it hurts

Je ne peux pas dire à quel point ça fait mal

While I'm dacing here beside you

Alors que je danse ici à côté de toi

Deep inside the fire burns.

Au fond de moi, le feu brûle.

WooooOH!

I wanna give my love to you

Je veux te donner mon amour

I wanna get to you now,

Je veux te rejoindre maintenant,

An' really lose control

Et vraiment perdre le contrôle

WooooOH!

No matter what you say or do

Peu importe ce que tu dis ou fais

Tonight I'm gonna get you girl,

Ce soir, je vais t'avoir, ma belle,

An' I really love you so!

Et je t'aime vraiment tellement!

I wanna give my love!

Je veux donner mon amour!

I wanna give my love!

Je veux donner mon amour!

I wanna give my lo-ho-ho-hove!

Je veux donner mon amou-hou-hou-hour!

Lord, I wanna get you one more time

Seigneur, je veux te retrouver encore une fois

My love!

Mon amour!

I wanna give my love!

Je veux donner mon amour!

I wanna give my lo-ho-hove to you ...

Je veux te donner mon amou-hou-hour...

Give a little love, give a little love

Donne un peu d'amour, donne un peu d'amour

Give a little love, give a little love

Donne un peu d'amour, donne un peu d'amour

Give a little love, give a little love

Donne un peu d'amour, donne un peu d'amour

Give a little love, give a little love

Donne un peu d'amour, donne un peu d'amour

Never gonna get enough

Je n'en aurai jamais assez

Never gonna get enough

Je n'en aurai jamais assez

Never gonna get enough

Je n'en aurai jamais assez

Never gonna get enough

Je n'en aurai jamais assez

Never gonna get enough

Je n'en aurai jamais assez

Never gonna get enough

Je n'en aurai jamais assez

Never gonna get enough

Je n'en aurai jamais assez

Never gonna get enough

Je n'en aurai jamais assez

I love you! I – I – I – I – I!

Je t'aime! Je – Je – Je – Je – Je!

I love you! I – I – I – I – I!

Je t'aime! Je – Je – Je – Je – Je!

Eat kiss cry a lot

Manger, embrasser, pleurer beaucoup

And the whole world's living in a parking-lot

Et le monde entier vit dans un parking

Because you know, I'd be the guardian angel of

Parce que tu sais, je serais l'ange gardien de

Of our destiny. I said: Hip, man! RIse up and

Notre destin. J'ai dit : Allez, mec ! Lève-toi et

The rain was falling in the papercup

La pluie tombait dans le gobelet en carton

Because you girl and me

Parce que toi et moi

We'll climb the mountain of eternity, 'cause

Nous gravirons la montagne de l'éternité, parce que

I love you! I – I – I – I – I!

Je t'aime! Je – Je – Je – Je – Je!

I love you! I – I – I – I – I!

Je t'aime! Je – Je – Je – Je – Je!

You're the love of my Life, my life, my life!

Tu es l'amour de ma vie, ma vie, ma vie!

An' I won't let you go now

Et je ne te laisserai pas partir maintenant

This is a requiem for:

C'est un requiem pour:

Love, our love, our love is a miracle now, wooh

L'amour, notre amour, notre amour est un miracle maintenant, wooh

Like a thief in the night, the night, the night!

Comme un voleur dans la nuit, la nuit, la nuit!

I was begin' for love

Je commençais à aimer

This is a requiem for:

C'est un requiem pour:

Life has set me free

La vie m'a libéré

Takin' a chance on you and me

Prendre une chance sur toi et moi

This is the story now,

C'est l'histoire maintenant,

The story of our love ...

L'histoire de notre amour...

Give a little love, and love lasts forever

Donne un peu d'amour, et l'amour dure toujours

Give a little love, and don't make me cry

Donne un peu d'amour, et ne me fais pas pleurer

Give a little love, a year is an ocean

Donne un peu d'amour, une année est un océan

Give a little love, a year is good-bye

Donne un peu d'amour, une année est un adieu

Give a little love, a plane that is leaving

Donne un peu d'amour, un avion qui s'en va

Give a little love, a heart on the ground

Donne un peu d'amour, un cœur à terre

Give a little love, where music is leading

Donne un peu d'amour, là où la musique mène

Give a little love, the lost and the found.

Donne un peu d'amour, les perdus et les retrouvés.

We let live and let love live beside us

Nous laissons vivre et laissons l'amour vivre à nos côtés

We're like averybody else who live to guide us

Nous sommes comme tout le monde qui vit pour nous guider

Wves us hope and all across the nation

Nous donne de l'espoir et dans tout le pays

Everybody fun and recreation!

Tout le monde s'amuse et se divertit!

London nights!

Nuits londoniennes!

Wanna party right and the fever drives you.

On veut faire la fête et la fièvre te prend.

London nights!

Nuits londoniennes!

Wanna party right and the fever drives you.

On veut faire la fête et la fièvre te prend.

London nights!

Nuits londoniennes!

Wanna party right and the fever drives you wild

On veut faire la fête et la fièvre te rend sauvage

Wanna party right and the fever drives:

On veut faire la fête et la fièvre donne envie de :

I – I – I wanna get up tonight

Je – Je – Je veux me lever ce soir

I wanna keep on loving you

Je veux continuer à t'aimer

I – I – I gotta feelin' that's right

Je – Je – Je sens que c'est juste

I wanna give you all my love for you ...

Je veux te donner tout mon amour pour toi...

New York, can take your life

New York, peut te prendre la vie

"Big apple" makes you pay the price

"Big Apple" te fait payer le prix fort

In New York, yeah, yeah

À New York, ouais, ouais

Walk down the avenue

Descendre l'avenue

Might as well be on the moon

Autant être sur la lune

In New York, yeah, yeah

À New York, ouais, ouais

Oh, look out!

Oh, attention!

There's trouble in the dark

Il y a des problèmes dans le noir

Look out!

Attention!

The trail of the shark

La piste du requin

In New York, yeah, yeah

À New York, ouais, ouais

Oh, look out!

Oh, attention!

They know all the tricks

Ils connaissent tous les trucs

Look out!

Attention!

Better make it quick

Dépêche-toi

You hear them laughing right behind you

Tu les entends rire juste derrière toi

Ha ha ha ha ha ha ha ha

Harlem desire!

Désir d'Harlem!

Let our chldren play with toys

Laissez nos enfants jouer avec des jouets

And no more guns fro little boys

Et plus d'armes pour les petits garçons

This is my Harlem desire!

C'est mon désir d'Harlem!

Just one night of peaceful sleep

Juste une nuit de sommeil paisible

And no more fighting in the streets, yeah

Et plus de combats dans les rues, ouais

Ha ha ha ha Harlem!

In: ha ha ha ha Harlem!

À: ha ha ha ha Harlem!

In: ha ha ha ha Harlem!

À: ha ha ha ha Harlem!

In: ha ha ha ha Harlem!

À: ha ha ha ha Harlem!

Ha ha ha ha ha ha ha ha

Harlem desire!

Désir d'Harlem!

Let our chldren play with toys

Laissez nos enfants jouer avec des jouets

And no more guns fro little boys

Et plus d'armes pour les petits garçons

This is my Harlem desire!

C'est mon désir d'Harlem!

Just one night of peaceful sleep

Juste une nuit de sommeil paisible

And no more fighting in the streets, yeah

Et plus de combats dans les rues, ouais

Ha ha ha ha Harlem!

In: ha ha ha ha Harlem!

À: ha ha ha ha Harlem!

In: ha ha ha ha Harlem!

À: ha ha ha ha Harlem!

In: ha ha ha ha Harlem!

À: ha ha ha ha Harlem!

Ha ha ha ha Harlem!

In: ha ha ha ha Harlem!

À: ha ha ha ha Harlem!

In: ha ha ha ha Harlem!

À: ha ha ha ha Harlem!

In: ha ha ha ha Harlem!

À: ha ha ha ha Harlem!

Ha ha ha ha Harlem!

In: ha ha ha ha Harlem!

À: ha ha ha ha Harlem!

In: ha ha ha ha Harlem! ...

À: ha ha ha ha Harlem! ...

London Boys - My Love (extended remix)

Текст и перевод песни London Boys - My Love (extended remix)

Альбом