Round the World in a Day - London Elektricity перевод на немецкий

Round the World in a Day

'Round The world in a day
No rain on this parade
Better keep to the side
I'll let nothing get in my way
Turning left and away
Leaving the hurting bay
Darling I'm so sorry
That I had to leave you today

A belief is not the truth
But I believe I can make it through
Escaping bitterness
Toward the orange and red
Heading to the west
Has gotten to my head
To my head

Nothing's more or less true
Just farther away from you
Going to the west
Is me trying my best
Gotta get away from you
The grieving that I'd turned to
Gotta do what I can do
To open up a new

Heading for the west
Naked or overdressed
Put life to the test
Crying on request
Going to the west
God, I feel blessed
Going to join the rest

Heading for the west
Even if it means
Put life to the test
I'll go down with the rest
Going to the west
Never be the same
Going to join the rest

Round The world in a day
No rain on this parade
Better keep to the side
I'll let nothing get in my way
Heading left and away
Yeah I'm coming to play
Who knows if I'll ever find
Somewhere I wanna stay

Einmal um die Welt an einem Tag

Einmal um die Welt an einem Tag
Kein Regen auf dieser Parade
Besser zur Seite halten
Ich lasse mir nichts in den Weg stellen
Nach links abbiegen und weg
Die Bucht des Schmerzes verlassen
Liebling, es tut mir so leid
Dass ich dich heute verlassen musste

Ein Glaube ist nicht die Wahrheit
Aber ich glaube, ich schaffe das
Der Bitterkeit entkommen
Hin zum Orange und Rot
Auf dem Weg nach Westen
Ist mir zu Kopf gestiegen
Zu Kopf gestiegen

Nichts ist mehr oder weniger wahr
Nur weiter weg von dir
Nach Westen gehen
Ist mein Versuch, mein Bestes zu geben
Muss weg von dir
Die Trauer, der ich mich zugewandt hatte
Muss tun, was ich tun kann
Um etwas Neues zu beginnen

Auf dem Weg nach Westen
Nackt oder überkleidet
Das Leben auf die Probe stellen
Weinen auf Abruf
Nach Westen gehen
Gott, ich fühle mich gesegnet
Werde mich den anderen anschließen

Auf dem Weg nach Westen
Auch wenn es bedeutet
Das Leben auf die Probe stellen
Ich werde mit den anderen untergehen
Nach Westen gehen
Niemals mehr derselbe sein
Werde mich den anderen anschließen

Einmal um die Welt an einem Tag
Kein Regen auf dieser Parade
Besser zur Seite halten
Ich lasse mir nichts in den Weg stellen
Nach links abbiegend und weg
Ja, ich komme, um mitzuspielen
Wer weiß, ob ich jemals finden werde
Einen Ort, an dem ich bleiben möchte