Текст и перевод песни London Grammar - I Need The Night

I Need The Night

There is a voice, it is chastizing me
I was so cold, what had become of me?
Take all your limbs and wrap them 'round your neck
So they all laugh at your predicament
All of the boys and girls, all people in this world
Give me a dream and I will give you my word
I need the night
And I need this drink
Will you sit with me
And bring all of your friends
Chase the morning light
'Til all of this ends
There's a whisper that our God is a she
She sits on high over the land and the sea
Her breast is heavy in a brand new world
Tell your grandmother and your boys and your girls
She's got a brand nеw favourite
Tell all the shrinks and hatеrs
Give her a dream and she will give you her word
I need the night
And I need this drink
Will you sit with me
And bring all of your friends
Chase the morning light
'Til all of this ends
I need the night
And I need this drink
Will you sit with me
And bring all of your friends
Chase the morning light
'Til all of this ends
When I realized that I never loved them
That the ones before just held me down
And caused me problems
You say that the way you see me
The way you hold me high
Tell me that you love me and let these days turn cold as night
I need the night
And I need this drink
Will you sit with me
And bring all of your friends
Chase the morning light
'Til all of this ends
I need the night
And I need this drink
Will you sit with me
And bring all of your friends
Chase the morning light
'Til all of this ends

Мне нужна ночь

Меня мучает какой-то голос,
Я была так холодна, что со мной стало?
Обхвати своими руками свою шею,
Чтобы все смеялись над твоим затруднительным положением.
Все мальчики и девочки, все люди в этом мире,
Дай мне мечту, и я дам тебе свое слово.
Мне нужна ночь,
И мне нужен этот глоток.
Ты посидишь со мной
И приведешь всех своих друзей?
Мы будем гнаться за утренним светом,
Пока все это не закончится.
Говорят шепотом, что наш Бог - женщина.
Она восседает высоко над землей и морями.
Ее грудь тяжела в этом новом мире.
Скажи своей бабушке, своим мальчикам и девочкам,
У нее появился новый любимчик.
Скажи всем психиатрам и ненавистникам.
Дай ей мечту, и она даст тебе свое слово.
Мне нужна ночь,
И мне нужен этот глоток.
Ты посидишь со мной
И приведешь всех своих друзей?
Мы будем гнаться за утренним светом,
Пока все это не закончится.
Мне нужна ночь,
И мне нужен этот глоток.
Ты посидишь со мной
И приведешь всех своих друзей?
Мы будем гнаться за утренним светом,
Пока все это не закончится.
Когда я поняла, что никогда их не любила,
Что те, кто были до тебя, просто тянули меня вниз
И создавали мне проблемы.
Ты говоришь, что то, как ты видишь меня,
То, как ты меня превозносишь,
Скажи мне, что ты любишь меня, и пусть эти дни станут холодными, как ночь.
Мне нужна ночь,
И мне нужен этот глоток.
Ты посидишь со мной
И приведешь всех своих друзей?
Мы будем гнаться за утренним светом,
Пока все это не закончится.
Мне нужна ночь,
И мне нужен этот глоток.
Ты посидишь со мной
И приведешь всех своих друзей?
Мы будем гнаться за утренним светом,
Пока все это не закончится.