LA - London Grammar перевод на французский

LA

I'm in L.A
There are tears streaming down my face
Now you're gone
Amid the chaos and disaster
See I thought
If I fly to the moon and fall in love
The way I did with you

I'm a bird that's grounded
And my heart beats for the sea
Now I hate to leave
Now that life has moved on
There's nothing here for me

And if I stay
The pain will only carry on
And if I stay
The pain will only carry on

The years may age us
But on the inside we're the same
I picture you
You're just a memory aflame
You'll always be there
But please don't ask me to stay in this cathedral
And the role you made for me

I'm a bird that's grounded
And my heart beats for the sea
Now I have to leave
Now that life has moved on
There's nothing here for me

And if I stay
The pain will only carry on
Now that I'm here in Los Angeles
I'm in the land of the Gods
There's nothing here for me

And if i stay
The pain will only carry on
And if i stay
The pain will only carry on

Yeah
Yeah
Yeah

Yeah
And now that I'm here in Los Angeles
I'm in the land of the Gods
There's nothing here for me
And if I stay
The pain will only carry on

LA

Je suis à Los Angeles
Les larmes coulent sur mon visage
Maintenant que tu es parti
Au milieu du chaos et du désastre
Tu vois, je pensais
Que si je m'envolais vers la lune et tombais amoureuse
Comme je l'ai fait avec toi

Je suis un oiseau cloué au sol
Et mon cœur bat pour la mer
Maintenant je déteste partir
Maintenant que la vie a continué
Il n'y a plus rien ici pour moi

Et si je reste
La douleur ne fera que persister
Et si je reste
La douleur ne fera que persister

Les années nous vieillissent peut-être
Mais à l'intérieur, nous sommes les mêmes
Je t'imagine
Tu n'es plus qu'un souvenir ardent
Tu seras toujours là
Mais s'il te plaît, ne me demande pas de rester dans cette cathédrale
Et dans le rôle que tu as créé pour moi

Je suis un oiseau cloué au sol
Et mon cœur bat pour la mer
Maintenant je dois partir
Maintenant que la vie a continué
Il n'y a plus rien ici pour moi

Et si je reste
La douleur ne fera que persister
Maintenant que je suis ici à Los Angeles
Je suis au pays des Dieux
Il n'y a plus rien ici pour moi

Et si je reste
La douleur ne fera que persister
Et si je reste
La douleur ne fera que persister

Ouais
Ouais
Ouais

Ouais
Et maintenant que je suis ici à Los Angeles
Je suis au pays des Dieux
Il n'y a plus rien ici pour moi
Et si je reste
La douleur ne fera que persister