Текст и перевод песни London Grammar - LA

LA

I'm in L.A
There are tears streaming down my face
Now you're gone
Amid the chaos and disaster
See I thought
If I fly to the moon and fall in love
The way I did with you

I'm a bird that's grounded
And my heart beats for the sea
Now I hate to leave
Now that life has moved on
There's nothing here for me

And if I stay
The pain will only carry on
And if I stay
The pain will only carry on

The years may age us
But on the inside we're the same
I picture you
You're just a memory aflame
You'll always be there
But please don't ask me to stay in this cathedral
And the role you made for me

I'm a bird that's grounded
And my heart beats for the sea
Now I have to leave
Now that life has moved on
There's nothing here for me

And if I stay
The pain will only carry on
Now that I'm here in Los Angeles
I'm in the land of the Gods
There's nothing here for me

And if i stay
The pain will only carry on
And if i stay
The pain will only carry on

Yeah
Yeah
Yeah

Yeah
And now that I'm here in Los Angeles
I'm in the land of the Gods
There's nothing here for me
And if I stay
The pain will only carry on

Лос-Анджелес

Я в Лос-Анджелесе,
По моему лицу текут слезы.
Теперь, когда тебя нет,
Среди хаоса и бедствий,
Видишь ли, я думала,
Если я улечу на Луну и влюблюсь,
Так же, как в тебя.

Я птица, неспособная летать,
И мое сердце бьется ради моря.
Теперь мне ненавистна мысль об отъезде,
Теперь, когда жизнь идет своим чередом,
Здесь нет ничего для меня.

И если я останусь,
Боль будет только усиливаться.
И если я останусь,
Боль будет только усиливаться.

Годы могут старить нас,
Но внутри мы те же.
Я представляю тебя,
Ты всего лишь пылающее воспоминание.
Ты всегда будешь там,
Но, пожалуйста, не проси меня оставаться в этом соборе,
В той роли, что ты для меня создал.

Я птица, неспособная летать,
И мое сердце бьется ради моря.
Теперь я должна уйти,
Теперь, когда жизнь идет своим чередом,
Здесь нет ничего для меня.

И если я останусь,
Боль будет только усиливаться.
Теперь, когда я здесь, в Лос-Анджелесе,
Я на земле Богов,
Здесь нет ничего для меня.

И если я останусь,
Боль будет только усиливаться.
И если я останусь,
Боль будет только усиливаться.

Да,
Да,
Да,

Да,
И теперь, когда я здесь, в Лос-Анджелесе,
Я на земле Богов,
Здесь нет ничего для меня.
И если я останусь,
Боль будет только усиливаться.