Players And Losers - London Grammar перевод на немецкий

Players And Losers

I'll be your god again
I'll be your god again
People in love, people in their houses
People in love, people in their business

'Cause there's somethin' about you
I've got a feelin' that you might be the one
But they don't know it
'Cause you're one in a million but you're quiet and alone
You're in the back room, absorbin' it all

Can't fight this feelin', it keeps on comin' now ('cause there is something about you)
Everybody's screamin' sayin' we'll make it through somehow
But if there are players, I'll be a loser now ('cause you're one in a million)
I'll fly to the sun, I know that I'll make it to you somehow

And I'll be your god again
I'll be your god again
'Cause there's somethin' about you
I've got a feelin' that you might be the one
But they don't know it yet 'cause you're one in a million
Because you're quiet and alone, you're in the back room absorbin' it all

Can't fight this feelin', it keeps on comin' now ('cause there is something about you)
Everybody's screamin' sayin' we'll make it through somehow
But if there are players, I'll be a loser now ('cause you're one in a million)
I'll fly to the sun, I know that I'll make it to you somehow

Can't fight this feelin', it keeps on comin' now ('cause there is something about you)
Everybody's screamin' sayin' we'll make it through somehow
But if there are players, I'll be a loser now ('cause you're one in a million)
I'll fly to the sun, I know that I'll make it to you somehow

I'll be your God again
I'll be your God again
I've got a feelin' that you might be the one, hmm

I can't fight this feelin', it keeps on comin' now ('cause there is something about you)
Everybody's screamin' sayin' we'll make it through somehow ('cause you're one in a million)
But if there are players, I'll be a loser now ('cause there is something about you)
I'll fly to the sun, I know that I'll make it to you somehow

I'll be your God again
I'll be your God again

Spieler und Verlierer

Ich werde wieder deine Göttin sein
Ich werde wieder deine Göttin sein
Verliebte Menschen, Menschen in ihren Häusern
Verliebte Menschen, Menschen in ihren Geschäften

Denn du hast etwas an dir
Ich habe das Gefühl, dass du der Eine sein könntest
Aber sie wissen es nicht
Denn du bist einer unter Millionen, aber du bist still und allein
Du bist im Hinterzimmer und nimmst alles auf

Kann dieses Gefühl nicht bekämpfen, es kommt immer wieder ('denn du hast etwas an dir)
Alle schreien und sagen, wir schaffen es irgendwie
Aber wenn es Spieler gibt, werde ich jetzt eine Verliererin sein ('denn du bist einer unter Millionen)
Ich werde zur Sonne fliegen, ich weiß, dass ich es irgendwie zu dir schaffen werde

Und ich werde wieder deine Göttin sein
Ich werde wieder deine Göttin sein
Denn du hast etwas an dir
Ich habe das Gefühl, dass du der Eine sein könntest
Aber sie wissen es noch nicht, denn du bist einer unter Millionen
Weil du still und allein bist, bist du im Hinterzimmer und nimmst alles auf

Kann dieses Gefühl nicht bekämpfen, es kommt immer wieder ('denn du hast etwas an dir)
Alle schreien und sagen, wir schaffen es irgendwie
Aber wenn es Spieler gibt, werde ich jetzt eine Verliererin sein ('denn du bist einer unter Millionen)
Ich werde zur Sonne fliegen, ich weiß, dass ich es irgendwie zu dir schaffen werde

Kann dieses Gefühl nicht bekämpfen, es kommt immer wieder ('denn du hast etwas an dir)
Alle schreien und sagen, wir schaffen es irgendwie
Aber wenn es Spieler gibt, werde ich jetzt eine Verliererin sein ('denn du bist einer unter Millionen)
Ich werde zur Sonne fliegen, ich weiß, dass ich es irgendwie zu dir schaffen werde

Ich werde wieder deine Göttin sein
Ich werde wieder deine Göttin sein
Ich habe das Gefühl, dass du der Eine sein könntest, hmm

Ich kann dieses Gefühl nicht bekämpfen, es kommt immer wieder ('denn du hast etwas an dir)
Alle schreien und sagen, wir schaffen es irgendwie ('denn du bist einer unter Millionen)
Aber wenn es Spieler gibt, werde ich jetzt eine Verliererin sein ('denn du hast etwas an dir)
Ich werde zur Sonne fliegen, ich weiß, dass ich es irgendwie zu dir schaffen werde

Ich werde wieder deine Göttin sein
Ich werde wieder deine Göttin sein