Players And Losers - London Grammar перевод на русский

Players And Losers

I'll be your god again
I'll be your god again
People in love, people in their houses
People in love, people in their business

'Cause there's somethin' about you
I've got a feelin' that you might be the one
But they don't know it
'Cause you're one in a million but you're quiet and alone
You're in the back room, absorbin' it all

Can't fight this feelin', it keeps on comin' now ('cause there is something about you)
Everybody's screamin' sayin' we'll make it through somehow
But if there are players, I'll be a loser now ('cause you're one in a million)
I'll fly to the sun, I know that I'll make it to you somehow

And I'll be your god again
I'll be your god again
'Cause there's somethin' about you
I've got a feelin' that you might be the one
But they don't know it yet 'cause you're one in a million
Because you're quiet and alone, you're in the back room absorbin' it all

Can't fight this feelin', it keeps on comin' now ('cause there is something about you)
Everybody's screamin' sayin' we'll make it through somehow
But if there are players, I'll be a loser now ('cause you're one in a million)
I'll fly to the sun, I know that I'll make it to you somehow

Can't fight this feelin', it keeps on comin' now ('cause there is something about you)
Everybody's screamin' sayin' we'll make it through somehow
But if there are players, I'll be a loser now ('cause you're one in a million)
I'll fly to the sun, I know that I'll make it to you somehow

I'll be your God again
I'll be your God again
I've got a feelin' that you might be the one, hmm

I can't fight this feelin', it keeps on comin' now ('cause there is something about you)
Everybody's screamin' sayin' we'll make it through somehow ('cause you're one in a million)
But if there are players, I'll be a loser now ('cause there is something about you)
I'll fly to the sun, I know that I'll make it to you somehow

I'll be your God again
I'll be your God again

Игроки и Проигравшие

Я снова буду твоим богом
Я снова буду твоим богом
Влюбленные люди, люди в своих домах
Влюбленные люди, люди занятые своими делами

Потому что в тебе есть что-то особенное
У меня есть чувство, что ты можешь быть тем самым
Но они не знают этого
Потому что ты один на миллион, но ты тихий и одинокий
Ты в дальней комнате, впитываешь все это

Не могу бороться с этим чувством, оно продолжает нахлынывать (потому что в тебе есть что-то особенное)
Все кричат, говоря, что мы как-нибудь справимся
Но если есть игроки, то я буду проигравшей (потому что ты один на миллион)
Я полечу к солнцу, я знаю, что я как-нибудь доберусь до тебя

И я снова буду твоим богом
И я снова буду твоим богом
Потому что в тебе есть что-то особенное
У меня есть чувство, что ты можешь быть тем самым
Но они еще не знают этого, потому что ты один на миллион
Потому что ты тихий и одинокий, ты в дальней комнате, впитываешь все это

Не могу бороться с этим чувством, оно продолжает нахлынывать (потому что в тебе есть что-то особенное)
Все кричат, говоря, что мы как-нибудь справимся
Но если есть игроки, то я буду проигравшей (потому что ты один на миллион)
Я полечу к солнцу, я знаю, что я как-нибудь доберусь до тебя

Не могу бороться с этим чувством, оно продолжает нахлынывать (потому что в тебе есть что-то особенное)
Все кричат, говоря, что мы как-нибудь справимся
Но если есть игроки, то я буду проигравшей (потому что ты один на миллион)
Я полечу к солнцу, я знаю, что я как-нибудь доберусь до тебя

Я снова буду твоим Богом
Я снова буду твоим Богом
У меня есть чувство, что ты можешь быть тем самым, хмм

Не могу бороться с этим чувством, оно продолжает нахлынывать (потому что в тебе есть что-то особенное)
Все кричат, говоря, что мы как-нибудь справимся (потому что ты один на миллион)
Но если есть игроки, то я буду проигравшей (потому что в тебе есть что-то особенное)
Я полечу к солнцу, я знаю, что я как-нибудь доберусь до тебя

Я снова буду твоим Богом
Я снова буду твоим Богом