Текст и перевод песни London Grammar - Strong

Strong

Excuse me for a while
While I'm wide-eyed
And I'm so damn caught in the middle
I excused you for a while
While I'm wide-eyed
And I'm so damn caught in the middle

And a lion, a lion roars, would you not listen?
If a child, a child cries, would you not forgive them?

Yeah I might seem so strong
Yeah I might speak so long
I've never been so wrong
Yeah I might seem so strong
Yeah I might speak so long
I've never been so wrong

Excuse me for a while
Turn a blind eye
With a stare caught right in the middle
Have you wondered for a while?
I have a feeling deep down
You're caught in the middle

If a lion, a lion roars, would you not listen?
If a child, a child cries, would you not forgive them?

Yeah I might seem so strong
Yeah I might speak so long
I've never been so wrong
Yeah I might seem so strong
Yeah I might speak so long
I've never been so wrong

Excuse me for a while
While I'm wide-eyed
And I'm so damn caught in the middle
Have you wondered for a while?
I have a feeling deep down
You're caught in the middle

Yeah I might seem so strong
Yeah I might speak so long
I've never been so wrong
Yeah I might seem so strong
Yeah I might speak so long
I've never been so wrong

Forte

Excuse-moi un instant
Pendant que j'ai les yeux grands ouverts
Et que je suis tellement prise au piège, entre deux feux
Je t'ai excusé un instant
Pendant que j'avais les yeux grands ouverts
Et que j'étais tellement prise au piège, entre deux feux

Et un lion, un lion rugit, ne l'écouterais-tu pas ?
Si un enfant, un enfant pleure, ne lui pardonnerais-tu pas ?

Oui je peux paraître si forte
Oui je peux parler si longtemps
Je ne me suis jamais autant trompée
Oui je peux paraître si forte
Oui je peux parler si longtemps
Je ne me suis jamais autant trompée

Excuse-moi un instant
Ferme les yeux un instant
Avec un regard fixe, pris entre deux feux
T'es-tu posé la question un instant ?
J'ai le sentiment profond
Que tu es pris entre deux feux

Si un lion, un lion rugit, ne l'écouterais-tu pas ?
Si un enfant, un enfant pleure, ne lui pardonnerais-tu pas ?

Oui je peux paraître si forte
Oui je peux parler si longtemps
Je ne me suis jamais autant trompée
Oui je peux paraître si forte
Oui je peux parler si longtemps
Je ne me suis jamais autant trompée

Excuse-moi un instant
Pendant que j'ai les yeux grands ouverts
Et que je suis tellement prise au piège, entre deux feux
T'es-tu posé la question un instant ?
J'ai le sentiment profond
Que tu es pris entre deux feux

Oui je peux paraître si forte
Oui je peux parler si longtemps
Je ne me suis jamais autant trompée
Oui je peux paraître si forte
Oui je peux parler si longtemps
Je ne me suis jamais autant trompée