Текст и перевод песни London Grammar - When We Were Young

When We Were Young

All of these are voices fighting in your head
I know there's a heartbeat trippin' in your step
Trippin' in your step
Glad I got my eardrums hurtin' and I can
Hurtin' and I can
See this walkin out exactly how I plan

Everything is moving fully like a mess
I know them are voices fighting in your head
Fighting in your head, ooh-oh
Ooh-ooh, ooh, ooh-oh, ooh

You know I want this heartache
And it is better than money
And when I'm feeling weak
Think back to times when we were young
When we were young
When we were young
When we were young

I can feel your hands, they're pulling at my dress
Livin' in a lie, only memories are left
I know there's a heartbeat trippin' in your step
I know there's a voice that's fighting in your head
Fighting in your head
Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

You know I want this heartache
And it is better than money
And when I'm feeling weak
Think back to times when we were young

When we were young
When we were young
When we were young
When we were young
When we were young

(I know there's a voice that's fighting in your head) when we were young
I know there's a heartbeat trippin' in your step
(Trippin' in your step) when we were young
(Glad I got my eardrums hurtin' and I can)
When we were young

Quand Nous Étions Jeunes

Toutes ces voix qui se battent dans ta tête
Je sais que ton cœur bat la chamade à chaque pas
À chaque pas
Heureusement que mes tympans souffrent et que je peux
Souffrent et je peux
Voir cette situation se dérouler exactement comme prévu

Tout est sens dessus dessous, un vrai désordre
Je sais que ces voix se battent dans ta tête
Se battent dans ta tête, ooh-oh
Ooh-ooh, ooh, ooh-oh, ooh

Tu sais que je veux ce chagrin d'amour
Et c'est mieux que l'argent
Et quand je me sens faible
Je repense au temps où nous étions jeunes
Quand nous étions jeunes
Quand nous étions jeunes
Quand nous étions jeunes

Je sens tes mains, elles tirent sur ma robe
Vivre dans un mensonge, il ne reste que des souvenirs
Je sais que ton cœur bat la chamade à chaque pas
Je sais qu'une voix se bat dans ta tête
Se bat dans ta tête
Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

Tu sais que je veux ce chagrin d'amour
Et c'est mieux que l'argent
Et quand je me sens faible
Je repense au temps où nous étions jeunes

Quand nous étions jeunes
Quand nous étions jeunes
Quand nous étions jeunes
Quand nous étions jeunes
Quand nous étions jeunes

(Je sais qu'une voix se bat dans ta tête) quand nous étions jeunes
Je sais que ton cœur bat la chamade à chaque pas
(À chaque pas) quand nous étions jeunes
(Heureusement que mes tympans souffrent et que je peux)
Quand nous étions jeunes