Текст и перевод песни London O'Connor - Love Song

Love Song

Love, love, love
Love, love, love
I wrote this song
Of course it will make more sense later
It goes like

I want you to be inside my bed now, bed now
I hope you can see us being friends, friends

I like this girl
But I don't know what to tell her
'Cause what I say might be
What pushed her away, or
It might be what get her to stay

I want you to be inside my bed now, bed now
I hope you can see us being friends, friends

I like this girl
But I don't know how to trust her
With what I am
Cause will she understand?
And will I get to be it?
And if I show her
Will she even see it?

People expect all this acrobat shit
I just approach it the way
I approach this rap shit
I just say the same things
You would say the same way
You would say it if
You didn't have to rap it
People project all this
"This and that" shit
We just act based on
How others react shit
I'd just be the same person
I would be if you were into me
And we didn't have to act it

I want you to be inside my bed now, bed now
I hope you can see us being friends, friends

Chanson d'amour

Amour, amour, amour
Amour, amour, amour
J'ai écrit cette chanson
Bien sûr, elle aura plus de sens plus tard
Elle ressemble à ça

Je veux que tu sois dans mon lit maintenant, dans mon lit maintenant
J'espère que tu peux nous voir être amis, amis

J'aime cette fille
Mais je ne sais pas quoi lui dire
Parce que ce que je dis pourrait être
Ce qui l'a poussée à s'éloigner, ou
Cela pourrait être ce qui la fera rester

Je veux que tu sois dans mon lit maintenant, dans mon lit maintenant
J'espère que tu peux nous voir être amis, amis

J'aime cette fille
Mais je ne sais pas comment lui faire confiance
Avec ce que je suis
Parce qu'est-ce qu'elle comprendra ?
Et est-ce que je pourrai être moi-même ?
Et si je te le montre
Est-ce que tu le verras ?

Les gens s'attendent à tout ce cirque d'acrobatie
J'aborde ça de la même façon
Que j'aborde ce rap
Je dis juste les mêmes choses
Tu dirais la même chose
Tu le dirais si
Tu n'avais pas à le rapper
Les gens projettent tout ça
'"Ce truc et cet autre truc"
On agit juste en fonction de
La façon dont les autres réagissent
Je serais la même personne
Que je serais si tu étais amoureuse de moi
Et qu'on n'avait pas à faire semblant

Je veux que tu sois dans mon lit maintenant, dans mon lit maintenant
J'espère que tu peux nous voir être amis, amis