Messiah, HWV 56, Pt. 1: For unto Us a Child Is Born - London Philharmonic Orchestra feat. Karl Richter & John Alldis Choir перевод на немецкий

Messiah, HWV 56, Pt. 1: For unto Us a Child Is Born

自己中アリス

破裂しそうな心臓
間違えたピリオドの位置
女王の判決は下る『貴様今すぐ首を切れ!!』

陪審員：
触れた怒り止まらず空かぬ弁解の余地
女王の判決は下る『貴様今すぐ首を切れ!!』

あぁ時間切れだ

銀色のウサギが身を投げました
時刻は18時を過ぎて少し
『...寒い』

ちりぢりになったその亡骸を
集めて泣きじゃくるあの女王は私、アリス？

あぁ時間切れだ
空にバイバイ

銀色のウサギが身を投げました
耐えきれず潰されて醜く
『...可哀想に』
ちりぢりになったその亡骸を
抱きしめて後悔の涙を流す自己中な私アリス

Messias, HWV 56, Teil 1: Denn uns ist ein Kind geboren

Egoistische Alice

Ein Herz, das zu zerspringen droht
Die falsch gesetzte Position des Punktes
Das Urteil der Königin ergeht: ‚Dein Kopf soll rollen, sofort!!‘

Geschworene:
Der entfachte Zorn ist unaufhaltsam, lässt keinen Raum für Entschuldigung.
Das Urteil der Königin ergeht: ‚Dein Kopf soll rollen, sofort!!‘

Ah, die Zeit ist um.

Der silberne Hase hat sich hinabgestürzt.
Die Zeit ist kurz nach 18 Uhr.
‚...Kalt.‘

Die zerstreuten Überreste dieses Leichnams
Sammelt die weinende Königin sie schluchzend? Bin das ich, Alice?

Ah, die Zeit ist um.
Dem Himmel Lebewohl.

Der silberne Hase hat sich hinabgestürzt.
Nicht mehr ertragend, zerquetscht und hässlich.
‚...Wie bedauernswert.‘
Die zerstreuten Überreste dieses Leichnams
Umarme ich, die egoistische Alice, sie und vergieße Tränen des Bedauerns.