Текст и перевод песни Carl Orff feat. Richard Hickox, London Symphony Orchestra, Laura Claycomb, Christopher Maltman, Tiffin Boys' Choir & London Symphony Chorus - Carmina Burana, III. Cour d'amours: VIII. Tempus est iocundum

Carmina Burana, III. Cour d'amours: VIII. Tempus est iocundum

Carmina Burana, III. Courtly Love: VIII. Tempus est iocundum

Tempus est iocundum,

Время для радости,

O virgines,

О, девы,

Modo congaudete

Присоединяйтесь сейчас

Vos iuvenes.

К веселью, молодые люди.

Oh - oh, totus floreo,

Ох - ох, весь расцвел я,

Iam amore virginali

От девичьей любви

Totus ardeo,

Пылаю весь,

Novus, novus amor est,

Новая, новая любовь,

Quo pereo.

От которой я погибну.

Mea me comfortat

Утешает меня

Promissio,

Обещание,

Mea me deportat

Расстраивает меня

Negatio.

Отказ.

Oh - oh, totus floreo,

Ох - ох, весь расцвел я,

Iam amore virginali

От девичьей любви

Totus ardeo,

Пылаю весь,

Novus, novus amor est,

Новая, новая любовь,

Quo pereo.

От которой я погибну.

Tempore brumali

В зимнее время,

Vir patiens,

Терпеливый человек,

Animo vernali

Весной

Lasciviens.

Предается веселью.

Oh - oh, totus floreo,

Ох - ох, весь расцвел я,

Iam amore virginali

От девичьей любви

Totus ardeo,

Пылаю весь,

Novus, novus amor est,

Новая, новая любовь,

Quo pereo.

От которой я погибну.

Mea mecum ludit

Со мной играет

Virginitas,

Мое целомудрие,

Mea me detrudit

Меня губит

Simplicitas.

Моя простота.

Oh - oh, totus floreo,

Ох - ох, весь расцвел я,

Iam amore virginali

От девичьей любви

Totus ardeo,

Пылаю весь,

Novus, novus amor est,

Новая, новая любовь,

Quo pereo.

От которой я погибну.

Veni, domicella,

Приди, девушка,

Cum gaudio;

С радостью;

Veni, veni, pulchra,

Приди, приди, красавица,

Iam pereo.

Скоро я погибну.

Oh - oh, totus floreo,

Ох - ох, весь расцвел я,

Iam amore virginali

От девичьей любви

Totus ardeo,

Пылаю весь,

Novus, novus amor est,

Новая, новая любовь,

Quo pereo.

От которой я погибну.

Оцените перевод

Авторы: Carl Orff

Альбом

Orff: Carmina Burana

дата релиза

01-10-2008

1 Carmina Burana, III. Cour d'amours: VIII. Tempus est iocundum
2 Carmina Burana, II. In Taberna: III. Ego sum abbas
3 Carmina Burana, III. Cour d'amours: V. Si puer cum puellula
4 Carmina Burana, III. Cour d'amours: IV. Circa mea pectora
5 Carmina Burana, II. In Taberna: II. Olim lacus colueruam
6 Carmina Burana, I. Primo vere: VI. Chramer, gip die varwe mir
7 Carmina Burana: I. O Fortuna. Pesante (II)
8 Carmina Burana, III. Cour d'amours: VI. Veni, veni, venias
9 Carmina Burana, II. In Taberna: IV. In taberna quando sumus
10 Carmina Burana, III. Cour d'amours: X. Ave formosissima
11 Carmina Burana, I. Primo vere: VIII. Were diu werlt alle min
12 Carmina Burana, I. Primo vere: VII. Reie. Andante poco esitante
13 Carmina Burana, I. Primo vere: V. Floret silva
14 Carmina Burana, I. Primo vere: IV. Tanz. Pesante
15 Carmina Burana, I. Primo vere: III. Ecce gratum
16 Carmina Burana, I. Primo vere: I. Veris leta facies
17 Carmina Burana, Fortuna Imperatrix Mundi: II. Fortune plango vulnera
18 Carmina Burana, I. Primo vere: II. Omnia Sol temperat
19 Carmina Burana, III. Cour d'amours: II. Dies, nox et omnia
20 Carmina Burana, II. In Taberna: I. Estuans interius
21 Carmina Burana, III. Cour d'amours: IX. Dulcissime
22 Carmina Burana, III. Cour d'amours: VII. In trutina
23 Carmina Burana, III. Cour d'amours: III. Stetit puella
24 Carmina Burana, III. Cour d'amours: I. Amor volat undique

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

London Symphony Orchestra , Carl Orff , Richard Hickox - Carmina Burana, III. Cour d'amours: VIII. Tempus est iocundum

Текст и перевод песни Carl Orff feat. Richard Hickox, London Symphony Orchestra, Laura Claycomb, Christopher Maltman, Tiffin Boys' Choir & London Symphony Chorus - Carmina Burana, III. Cour d'amours: VIII. Tempus est iocundum

Альбом