Текст и перевод песни Carl Orff feat. Richard Hickox, London Symphony Orchestra, Laura Claycomb, Christopher Maltman, Tiffin Boys' Choir & London Symphony Chorus - Carmina Burana, III. Cour d'amours: VIII. Tempus est iocundum

Carmina Burana, III. Cour d'amours: VIII. Tempus est iocundum

Tempus est iocundum,

Le temps est joyeux,

O virgines,

Ô jeunes filles,

Modo congaudete

Réjouissez-vous maintenant

Vos iuvenes.

Vous, les jeunes hommes.

Oh - oh, totus floreo,

Oh - oh, je suis tout en fleurs,

Iam amore virginali

Déjà par l'amour virginal

Totus ardeo,

Je suis tout en feu,

Novus, novus amor est,

Un amour nouveau, un amour nouveau,

Quo pereo.

Par lequel je péris.

Mea me comfortat

Ma promesse

Promissio,

Me réconforte,

Mea me deportat

Mon refus

Negatio.

Me transporte.

Oh - oh, totus floreo,

Oh - oh, je suis tout en fleurs,

Iam amore virginali

Déjà par l'amour virginal

Totus ardeo,

Je suis tout en feu,

Novus, novus amor est,

Un amour nouveau, un amour nouveau,

Quo pereo.

Par lequel je péris.

Tempore brumali

En temps d'hiver

Vir patiens,

Un homme patient,

Animo vernali

Avec un cœur printanier

Lasciviens.

Fait le libertin.

Oh - oh, totus floreo,

Oh - oh, je suis tout en fleurs,

Iam amore virginali

Déjà par l'amour virginal

Totus ardeo,

Je suis tout en feu,

Novus, novus amor est,

Un amour nouveau, un amour nouveau,

Quo pereo.

Par lequel je péris.

Mea mecum ludit

La virginité

Virginitas,

Joue avec moi,

Mea me detrudit

La simplicité

Simplicitas.

Me rejette.

Oh - oh, totus floreo,

Oh - oh, je suis tout en fleurs,

Iam amore virginali

Déjà par l'amour virginal

Totus ardeo,

Je suis tout en feu,

Novus, novus amor est,

Un amour nouveau, un amour nouveau,

Quo pereo.

Par lequel je péris.

Veni, domicella,

Viens, ma belle,

Cum gaudio;

Avec joie;

Veni, veni, pulchra,

Viens, viens, belle,

Iam pereo.

Je péris déjà.

Oh - oh, totus floreo,

Oh - oh, je suis tout en fleurs,

Iam amore virginali

Déjà par l'amour virginal

Totus ardeo,

Je suis tout en feu,

Novus, novus amor est,

Un amour nouveau, un amour nouveau,

Quo pereo.

Par lequel je péris.

Оцените перевод

Авторы: Carl Orff

Альбом

Orff: Carmina Burana

дата релиза

01-10-2008

1 Carmina Burana, III. Cour d'amours: VIII. Tempus est iocundum
2 Carmina Burana, II. In Taberna: III. Ego sum abbas
3 Carmina Burana, III. Cour d'amours: V. Si puer cum puellula
4 Carmina Burana, III. Cour d'amours: IV. Circa mea pectora
5 Carmina Burana, II. In Taberna: II. Olim lacus colueruam
6 Carmina Burana, I. Primo vere: VI. Chramer, gip die varwe mir
7 Carmina Burana: I. O Fortuna. Pesante (II)
8 Carmina Burana, III. Cour d'amours: VI. Veni, veni, venias
9 Carmina Burana, II. In Taberna: IV. In taberna quando sumus
10 Carmina Burana, III. Cour d'amours: X. Ave formosissima
11 Carmina Burana, I. Primo vere: VIII. Were diu werlt alle min
12 Carmina Burana, I. Primo vere: VII. Reie. Andante poco esitante
13 Carmina Burana, I. Primo vere: V. Floret silva
14 Carmina Burana, I. Primo vere: IV. Tanz. Pesante
15 Carmina Burana, I. Primo vere: III. Ecce gratum
16 Carmina Burana, I. Primo vere: I. Veris leta facies
17 Carmina Burana, Fortuna Imperatrix Mundi: II. Fortune plango vulnera
18 Carmina Burana, I. Primo vere: II. Omnia Sol temperat
19 Carmina Burana, III. Cour d'amours: II. Dies, nox et omnia
20 Carmina Burana, II. In Taberna: I. Estuans interius
21 Carmina Burana, III. Cour d'amours: IX. Dulcissime
22 Carmina Burana, III. Cour d'amours: VII. In trutina
23 Carmina Burana, III. Cour d'amours: III. Stetit puella
24 Carmina Burana, III. Cour d'amours: I. Amor volat undique

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

London Symphony Orchestra , Carl Orff , Richard Hickox - Carmina Burana, III. Cour d'amours: VIII. Tempus est iocundum

Текст и перевод песни Carl Orff feat. Richard Hickox, London Symphony Orchestra, Laura Claycomb, Christopher Maltman, Tiffin Boys' Choir & London Symphony Chorus - Carmina Burana, III. Cour d'amours: VIII. Tempus est iocundum

Альбом