Rigoletto, Act 3: "La donna è mobile" - Luciano Pavarotti , Richard Bonynge перевод на английский
La
donna
è
mobile
Woman
is
fickle
Qual
piuma
al
vento
Like
a
feather
in
the
wind
Muta
d'accento
She
changes
her
mind
E
di
pensiero.
And
her
thoughts.
Sempre
un
a
mabile
Always
a
charming
Leggiadro
viso,
Graceful
face,
In
pianto
o
in
riso,
In
tears
or
laughter,
è
mensognero.
She
is
a
liar.
La
donna
è
mobile
Woman
is
fickle
Qual
piuma
al
vento,
Like
a
feather
in
the
wind,
Muta
d'accento
She
changes
her
mind
E
di
pensier,
And
her
thoughts,
E
di
pensier,
And
her
thoughts,
E
di
pensier!
And
her
thoughts!
E'
sempre
misero
He
is
always
miserable
Chi
a
lei
s'affida,
Who
trusts
her,
Chi
a
le
confida,
Who
confides
in
her,
Mal
cauto
il
core!
Unwary
heart!
Pur
mai
non
sentesi
Yet
never
does
he
feel
Felice
appieno
Fully
happy
Chi
su
quel
seno,
Who
on
that
breast,
Non
liba
amore!
Does
not
drink
love!
La
donna
è
mobile
Woman
is
fickle
Qual
piuma
al
vento,
Like
a
feather
in
the
wind,
Muta
d'accento
She
changes
her
mind
E
di
pensier,
And
her
thoughts,
E
di
pensier,
And
her
thoughts,
E
di
pensier!
And
her
thoughts!
Оцените перевод
1
Abide With Me
2 Blow the Wind Southerly
3 Rigoletto, Act 3: "La donna è mobile"
4 Suite bergamasque: Clair de Lune
5 Bagatelle in A Minor, WoO 59 "Für Elise"
6 Solomon, HWV 67, Act 3: The Arrival of the Queen of Sheba
7 Serenade in G, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": I. Allegro
8 Trumpet Voluntary
9 Ave Maria
10 String Quartet in F Major, Op. 3, No. 5 (Formerly attrib. J. Haydn): Andante cantabile
11 Canon in D
12 Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd, Cantata, BWV 208: Sheep May Safely Graze
13 The Bohemian Girl, Act 2: I Dreamt I Dwelt in Marble Halls
14 Nutcracker Suite, Op. 71a: Dance of the Sugar Plum Fairy...Waltz of the Flowers
15 Horn Concerto No. 4 in E-Flat, K. 495: III. Rondo (Allegro vivace)
16 The Hebrides, Op. 26 (Fingal's Cave)
17 Violin Romance No. 2 in F Major, Op. 50
18 Madama Butterfly, Act 2: Un bel dì vedremo
19 Karelia Suite, Op. 11: III. Alla marcia (Moderato)
20 Serse, Act 1: Largo: 'Ombra Mai Fu'
21 Messiah, Pt. 3: I know that my Redeemer liveth
22 Violin Concerto in E Minor, Op. 64: II. Andante
23 Nabucco, Act 3: Va, pensiero (Chorus of the Hebrew Slaves)
24 Chants d'Auvergne: 2. Bailero
25 Mors et Vita: Judex
26 Pantomine and Finale
27 Angels Guard Thee
28 All in the April Evening
29 Le Nozze Di Figaro, K.492: Overture
30 Pomp and Circumstance Marches, Op. 39: March No. 1 in D Major
31 The Londonderry Air - Arr. John Iveson
32 Symphony No. 9 in E Minor, Op. 95 "From the New World": II. Largo
33 Tolomeo, HWV 25 - English text: Silent Worship ("Did'st Thou Not See My Lady?")
34 Aida, Act 2: Gloria all'Egitto, ad Iside
35 Elijah, Op. 70, Pt. 2: "Oh rest in the Lord, wait patiently for Him"
36 La Bohème, Act 1: "Che gelida manina"
37 The Lord's My Shepherd
38 Messiah, HWV 56, Pt. 2: No. 44, Chorus. Hallelujah, for the Lord God Omnipotent Reigneth
39 La traviata, Act 1: Prelude
40 Orpheus in the Underworld (Orphée aux enfers): Overture (Extract)
41 Boléro - Excerpt (Finale)
2 Blow the Wind Southerly
3 Rigoletto, Act 3: "La donna è mobile"
4 Suite bergamasque: Clair de Lune
5 Bagatelle in A Minor, WoO 59 "Für Elise"
6 Solomon, HWV 67, Act 3: The Arrival of the Queen of Sheba
7 Serenade in G, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": I. Allegro
8 Trumpet Voluntary
9 Ave Maria
10 String Quartet in F Major, Op. 3, No. 5 (Formerly attrib. J. Haydn): Andante cantabile
11 Canon in D
12 Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd, Cantata, BWV 208: Sheep May Safely Graze
13 The Bohemian Girl, Act 2: I Dreamt I Dwelt in Marble Halls
14 Nutcracker Suite, Op. 71a: Dance of the Sugar Plum Fairy...Waltz of the Flowers
15 Horn Concerto No. 4 in E-Flat, K. 495: III. Rondo (Allegro vivace)
16 The Hebrides, Op. 26 (Fingal's Cave)
17 Violin Romance No. 2 in F Major, Op. 50
18 Madama Butterfly, Act 2: Un bel dì vedremo
19 Karelia Suite, Op. 11: III. Alla marcia (Moderato)
20 Serse, Act 1: Largo: 'Ombra Mai Fu'
21 Messiah, Pt. 3: I know that my Redeemer liveth
22 Violin Concerto in E Minor, Op. 64: II. Andante
23 Nabucco, Act 3: Va, pensiero (Chorus of the Hebrew Slaves)
24 Chants d'Auvergne: 2. Bailero
25 Mors et Vita: Judex
26 Pantomine and Finale
27 Angels Guard Thee
28 All in the April Evening
29 Le Nozze Di Figaro, K.492: Overture
30 Pomp and Circumstance Marches, Op. 39: March No. 1 in D Major
31 The Londonderry Air - Arr. John Iveson
32 Symphony No. 9 in E Minor, Op. 95 "From the New World": II. Largo
33 Tolomeo, HWV 25 - English text: Silent Worship ("Did'st Thou Not See My Lady?")
34 Aida, Act 2: Gloria all'Egitto, ad Iside
35 Elijah, Op. 70, Pt. 2: "Oh rest in the Lord, wait patiently for Him"
36 La Bohème, Act 1: "Che gelida manina"
37 The Lord's My Shepherd
38 Messiah, HWV 56, Pt. 2: No. 44, Chorus. Hallelujah, for the Lord God Omnipotent Reigneth
39 La traviata, Act 1: Prelude
40 Orpheus in the Underworld (Orphée aux enfers): Overture (Extract)
41 Boléro - Excerpt (Finale)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.