Текст и перевод песни London Symphony Orchestra feat. Richard Bonynge & Luciano Pavarotti - Rigoletto, Act 3: "La donna è mobile"
La
donna
è
mobile
La
femme
est
volage
Qual
piuma
al
vento
Comme
une
plume
au
vent
Muta
d'accento
Elle
change
d'accent
E
di
pensiero.
Et
de
pensée.
Sempre
un
a
mabile
Toujours
un
visage
amical
Leggiadro
viso,
Gracieux,
In
pianto
o
in
riso,
En
pleurs
ou
en
riant,
è
mensognero.
Il
est
menteur.
La
donna
è
mobile
La
femme
est
volage
Qual
piuma
al
vento,
Comme
une
plume
au
vent,
Muta
d'accento
Elle
change
d'accent
E
di
pensier,
Et
de
pensée,
E
di
pensier,
Et
de
pensée,
E
di
pensier!
Et
de
pensée!
E'
sempre
misero
Il
est
toujours
malheureux
Chi
a
lei
s'affida,
Celui
qui
lui
fait
confiance,
Chi
a
le
confida,
Celui
qui
lui
confie,
Mal
cauto
il
core!
Son
cœur
malavisé!
Pur
mai
non
sentesi
Pourtant,
il
ne
se
sent
jamais
Felice
appieno
Heureux
à
part
entière
Chi
su
quel
seno,
Celui
qui
sur
ce
sein,
Non
liba
amore!
Ne
goûte
pas
l'amour!
La
donna
è
mobile
La
femme
est
volage
Qual
piuma
al
vento,
Comme
une
plume
au
vent,
Muta
d'accento
Elle
change
d'accent
E
di
pensier,
Et
de
pensée,
E
di
pensier,
Et
de
pensée,
E
di
pensier!
Et
de
pensée!
Оцените перевод
1
Rigoletto, Act 3: "La donna è mobile"
2 Panis Angelicus
3 Wiener Blut
4 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
5 Norma: Casta Diva
6 Carmen, Act 1: "Quand je vous aimerai?"/Havanaise: "L'amour est un oiseau rebelle"
7 Die Meistersinger von Nürnberg, Act 3: "Morgenlich leuchtend"
8 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: Der Vogelfänger Bin Ich Ja (Papageno)
9 Les Contes d'Hoffmann: Belle nuit, ô nuit d'amour (Barcarole)
10 'O sole mio
11 Carmina Burana, Fortuna Imperatrix Mundi: "O Fortuna"
2 Panis Angelicus
3 Wiener Blut
4 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
5 Norma: Casta Diva
6 Carmen, Act 1: "Quand je vous aimerai?"/Havanaise: "L'amour est un oiseau rebelle"
7 Die Meistersinger von Nürnberg, Act 3: "Morgenlich leuchtend"
8 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: Der Vogelfänger Bin Ich Ja (Papageno)
9 Les Contes d'Hoffmann: Belle nuit, ô nuit d'amour (Barcarole)
10 'O sole mio
11 Carmina Burana, Fortuna Imperatrix Mundi: "O Fortuna"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.