Shostakovich: Violin Concerto No. 1 in A Minor, Op. 77: I. Nocturne. Moderato - London Symphony Orchestra , Maxim Vengerov , Mstislav Rostropovich , Dmitri Shostakovich перевод на немецкий

Shostakovich: Violin Concerto No. 1 in A Minor, Op. 77: I. Nocturne. Moderato

When, I saw you for the first time
I knew you were the one.
You didn't say a word to me.
But love, was in the air.
Then you held my hand
Pulled me into your world
From then on my life
Has changed for me
Now I'll never feel lonely again
Coz you are in my life...
Love...
How can I explain to you
The way I feel inside when I think of you.
I thank you for everything that you showed me.
Don't you ever forget that I love you.
Love, I know that someday real soon
You'll be right next to me.
Holding me so tight.
So I will always be yours.
Although we can't be together now.
Remember I am here for you.
And I know you're there for me.
Whenever I want to be with you
I just close my eyes and pretend you're near
I see you, I touch you, I feel you, like real
Nothing can ever change what I feel inside.
How long must I be far away from you?
I don't know dear, but I know we are One...

Schostakowitsch: Violinkonzert Nr. 1 in a-Moll, Op. 77: I. Nocturne. Moderato

Als ich dich zum ersten Mal sah,
wusste ich, dass du die Richtige bist.
Du hast kein Wort zu mir gesagt,
aber Liebe lag in der Luft.
Dann hast du meine Hand gehalten
und mich in deine Welt gezogen.
Von da an hat sich mein Leben
für mich verändert.
Jetzt werde ich mich nie wieder einsam fühlen,
denn du bist in meinem Leben...
Liebe...
Wie kann ich dir erklären,
was ich tief im Inneren fühle, wenn ich an dich denke.
Ich danke dir für alles, was du mir gezeigt hast.
Vergiss niemals, dass ich dich liebe.
Liebe, ich weiß, dass du eines Tages, sehr bald,
direkt neben mir sein wirst.
Mich ganz fest halten wirst.
So werde ich immer dein sein.
Auch wenn wir jetzt nicht zusammen sein können,
denke daran, ich bin für dich da.
Und ich weiß, du bist für mich da.
Wann immer ich bei dir sein möchte,
schließe ich einfach meine Augen und stelle mir vor, du wärst nah.
Ich sehe dich, ich berühre dich, ich fühle dich, ganz real.
Nichts kann jemals ändern, was ich tief im Inneren fühle.
Wie lange muss ich noch fern von dir sein?
Ich weiß es nicht, meine Liebe, aber ich weiß, wir sind eins...