Текст и перевод песни Dmitri Shostakovich feat. Maxim Vengerov, Mstislav Rostropovich & London Symphony Orchestra - Shostakovich: Violin Concerto No. 1 in A Minor, Op. 77: I. Nocturne. Moderato

Shostakovich: Violin Concerto No. 1 in A Minor, Op. 77: I. Nocturne. Moderato

When, I saw you for the first time
I knew you were the one.
You didn't say a word to me.
But love, was in the air.
Then you held my hand
Pulled me into your world
From then on my life
Has changed for me
Now I'll never feel lonely again
Coz you are in my life...
Love...
How can I explain to you
The way I feel inside when I think of you.
I thank you for everything that you showed me.
Don't you ever forget that I love you.
Love, I know that someday real soon
You'll be right next to me.
Holding me so tight.
So I will always be yours.
Although we can't be together now.
Remember I am here for you.
And I know you're there for me.
Whenever I want to be with you
I just close my eyes and pretend you're near
I see you, I touch you, I feel you, like real
Nothing can ever change what I feel inside.
How long must I be far away from you?
I don't know dear, but I know we are One...

Shostakovich : Concerto pour violon n°1 en la mineur, op. 77 : I. Nocturne. Moderato

Quand, je t'ai vue pour la première fois
J'ai su que tu étais la femme de ma vie.
Tu ne m'as rien dit.
Mais l'amour était dans l'air.
Puis tu as pris ma main
Et tu m'as entraîné dans ton monde
Depuis, ma vie
A changé pour moi
Je ne me sentirai plus jamais seul
Parce que tu es dans ma vie...
Amour...
Comment puis-je t'expliquer
Ce que je ressens en moi quand je pense à toi.
Je te remercie pour tout ce que tu m'as montré.
N'oublie jamais que je t'aime.
Amour, je sais qu'un jour, très bientôt
Tu seras juste à côté de moi.
Tu me tiendras si fort.
Alors je serai toujours à toi.
Même si nous ne pouvons pas être ensemble maintenant.
Rappelle-toi que je suis là pour toi.
Et je sais que tu es là pour moi.
Chaque fois que je veux être avec toi
Je ferme les yeux et fais semblant que tu es près de moi
Je te vois, je te touche, je te sens, comme si tu étais réelle
Rien ne pourra jamais changer ce que je ressens en moi.
Combien de temps dois-je rester loin de toi ?
Je ne sais pas ma chérie, mais je sais que nous sommes Un...